Je was op zoek naar: provisions pour charges (Frans - Engels)

provisions pour charges
provisions for charges

autres provisions pour charges
other provisions

provisions pour
surpluses due for distribution

provisions pour créances douteuses et pour charges
provision for write-off

provisions pour impôts
provisions for taxation

provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices
provisions for deferred charges to be spread over several years

provision pour charges à payer 288 602
allowance for accrued liabilities 288 602

reprise sur provisions pour charges administratives générales de l’exercice précédent divers
reversal of previous year’s accruals on general administrative expenses other

dans le cas des provisions pour charges, la directive laisse aux etats membres la possibilité de les autoriser.
in the case of provisions for charges, the directive gives member states the option to authorize them.

prestations et frais payés et provisions pour charges des prestations à payer au titre des régimes d'assurance autonomes
depreciation and amortization impairment of assets self-insurance claims and expenses finance costs

ces provisions pour charges concernent des montants récemment facturés par la fao et par l'office des nations unies à genève.
these relate to recent claims from fao and the united nations office at geneva.

en revanche, la deuxième catégorie de provisions ne couvre pas les provisions pour pertes et charges, mais uniquement les provisions pour charges.
in the committee's view, by contrast, the second category of provisions does not cover provisions for losses and debts but only provisions for charges.

provision pour amortissement
depreciation allowance

provision pour sinistres.
claims outstanding

­ provision pour auctrentatlcn
- provision for increase

cette règle exclut les provisions pour charges (en tant qu'obligations envers soi-même) et les charges dues à des facteurs purement économiques.
this rules out provisions for costs (as obligations to oneself) and charges on assets that are purely economic in nature.

en 2011, le fonds a comptabilisé, pour la première fois, une provision pour charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service.
in 2011, the fund recognized, for the first time, a provision for benefit liabilities for withdrawal settlements for prior periods.

provision pour charges extraordinaires (demande de remboursement du pnud) inscrites à un compte d'attente (note 10)
provision for extraordinary charges claimed by undp that are kept in suspense (note 10)

provision pour charges extraordinaires (demande de remboursement du pnud) inscrites à un compte d'attente (alinéa d) de la note 9)
provision for extraordinary charges claimed by undp which were kept in suspense (note 9, subparagraph (d))

provision pour charge d'employés permanents a augmenté de 12% ($127.88 à $143.23)
allowance for dependants of permanent employees went up by 12% ($127.88 to $143.23)