Je was op zoek naar: pschitt (Frans - Engels)

pschitt
pschitt

effet pschitt
fizzle out effect

ça a fait pschitt
it fizzled out

le procès qui va faire pschitt
the trial that will come to nothing

un pschitt magique et quelques gestes clés pour bien dormir
a magical spray and a few key gestures to sleep well

du coup, pour ce qui est de sa thèse, le livre fait pschitt.
so, in terms of its thesis, the book comes to nothing.

la bonne utilisation : 2 ou 3 pschitt sur lâ oreiller au moment de dormir.
the good use : 2 or 3 sprays on the pillow before going to sleep.

macron : effet waouh ou effet pschitt ? macron à la hauteur des enjeux ?
macron: wow effect or fizzle out effect? is macron up to the challenges?

l’espoir qu’avait suscité l’élection de barack obama en afrique a fait pschitt !
how quickly the hope raised by barack obama's elections in africa faded away!

et puis l’odeur me plaît tellement (je ne suis que rose en ce moment), que je m’en mets un dernier pschitt avant d’aller me coucher.
turns out like the smell so much (i’m down for rose everything), i even put it on before bed. i can tell you that i don’t miss all that white residue under my arms.