Je was op zoek naar: pseudodistances (Frans - Engels)

ces mesures sont appelées « pseudodistances » .
these measurements are called >.

les premier et second ensembles de pseudodistances sont mis en mémoire
the first and the second pluralities of pseudoranges are stored

les pseudodistances du récepteur mobile vers une pluralité de satellites sont mesurées
pseudoranges from the mobile receiver to a plurality of satellites are measured

le filtre peut donc estimer les pseudodistances po λ et les pseudovitesses pv i .
the clock can therefore estimate pseudodistances pd.sub.i and pseudovelocities pv.sub.i.

les pseudodistances calculées permettent alors de déterminer la localisation géographique de la position fixe
the computed pseudoranges may then be used to determine the geographic location of the fix position

la position du récepteur éloigné est calculée à partir des pseudodistances et de données de poursuite des satellites
position of the remote receiver is computed using the pseudoranges and the long term satellite tracking data

des pseudodistances sont déterminées entre le récepteur éloigné et les satellites du système de localisation par satellite détectés
pseudoranges are determined from the remote receiver to the detected sps satellites

enfin, le système identifie l'emplacement estimé du récepteur en utilisant les pseudodistances calculées.
finally, the system identifies the estimated location of the receiver by using the computed pseudoranges.

l'estimation de position actualisée est alors déterminée en se basant sur les pseudodistances corrigées pour ces émetteurs.
the updated position estimate is then determined based on the corrected pseudo-ranges for these transmitters.

les pseudodistances mesurées et les pseudodistances attendues sont comparées au moyen d'un dispositif métrique afin de produire des valeurs delta
the measured pseudoranges and expected pseudoranges are compared using a metric to produce delta values

le serveur de localisation détermine alors une première position à partir du premier ensemble de pseudodistances et une seconde position à partir du second ensemble de pseudodistances
the location server then determines a first position from the first plurality of pseudoranges and a second position from the second plurality of pseudoranges

après le second temps, le premier et le second ensemble de pseudodistances sont transmis à un serveur de localisation, généralement en une seule opération
after the second time, the first and the second pluralities of pseudoranges are transmitted to a location server, normally in one transmission

par la suite, pour déterminer une estimation de position actualisée pour le terminal, des pseudodistances mesurées sont obtenues pour un nombre suffisant d'émetteurs
thereafter, to determine an updated position estimate for the terminal, measured pseudo-ranges are obtained for a sufficient number of transmitters

dans ce cas, le récepteur ramène bien sûr les deux ensembles de pseudo-distances à un même instant de mesure avant de fournir le jeu complet de 2p pseudodistances.
in this case, the receiver naturally refers the two collections of pseudo-distances to one and the same measurement instant before delivering the complete set of 2 p pseudo-distances.

ces mesures sont deux mesures de pseudo-distances réalisées grâce au code et deux mesures de pseudodistances réalisées grâce à la phase de porteuse, sur chaque satellite.
these measurements are two measurements of pseudo-distances carried out by virtue of the code and two measurements of pseudo-distances carried out by virtue of the carrier phase, on each satellite.

le système utilise alors l'emplacement et le moment approximatifs identifiés, et les décalages de phase calculés, pour calculer des pseudodistances pour l'ensemble des émetteurs
the system then uses the identified approximate location and time, and the computed phase offsets, to compute pseudoranges for the set of transmitters

le système utilise alors l'emplacement et le moment approximatifs identifiés, et les décalages de phase calculés, pour calculer des pseudodistances pour l'ensemble des émetteurs.
the system then uses the identified approximate location and time, and the computed phase offsets, to compute pseudoranges for the set of transmitters.

on refait le calcul de position aci, ac ...ac n en partant de chaque position estimée aei, ae 2 , ... , ae n , toujours avec le même jeu de pseudodistances.
[0062] the position calculation is done again ac 1 , ac 2 . . . ac n , starting from each estimated position ae 1 , ae 2 . . . ae n , always with the same set of pseudo-distances.

les dispositifs portables (15) déterminent des pseudodistances du dispositif portable depuis les postes émetteurs et déterminent la position du dispositif portable par triangulation, sur la base des emplacement des postes émetteurs et des pseudodistances.
portable devices (15) determine pseudo- ranges of the portable device from the transmitter stations and determine the position of the portable device using a triangulation technique which uses the locations of the transmitter stations and pseudo-ranges.

correspondant à la mesure de pseudodistance, à déterminer un temps de décalage
corresponding to the pseudorange measurement, determining an offset time