Je was op zoek naar: puériculteurs (Frans - Engels)

formation des puériculteurs.
training of the child cares providers.

la formation des puériculteurs s'étend sur 3 ans.
practice.

administrateurs,adjoints, chefs et assistants personnel sanitaire etudiants puériculteurs
administrators, deputies, heads and assistants health staff students paediatric nurses other(c lergy, administrative, maintenance and domestic staff)

pour les infirmiers/infirmières, les auxiliaires de santé et les puériculteurs/puéricultrices:
for nurses, medical auxiliaries and children’s nurses:

des puériculteurs et des enseignants compétents et dûment formés sont essentiels pour dispenser une éducation de qualité aux enfants.
professional, well-trained and caring teachers and early childhood educators are essential to the quality of the education children receive.

pour nos crêches, nous cherchons encore des éducateurs/ éducatrices, puériculteurs/ puéricultrices et stagiaires.
we are still looking for educators, child care workersand interns.

pour obtenir l'agrément hkz, les puéricultrices et puériculteurs doivent observer certaines procédures en cas de maltraitance suspecté.
to obtain certification, providers must maintain certain procedures for dealing with cases of suspected child abuse.

je suis pour une meilleure rémunération des puériculteurs et pour un meilleur niveau d’instruction pour chacun d’entre eux.
and i am for better salaries for our childcare workers, and for more education for each of them.

• vérifiez toujours la réputation des gardiens, des puériculteurs et des autres étrangers appelés à s'occuper de votre enfant.
• always check out daycare providers, babysitters, after-school programs, etc. and discuss your child safety and crime prevention expectations.

ces éléments feront l'objet d'une insertion explicite dans le cursus des futures puériculteurs (-trices).
these factors will be specifically included in the training of future nursery teachers.

À l'heure de la rédaction du présent rapport, environ un tiers de l'ensemble des puériculteurs et puéricultrices du secteur sont agréés.
at the time of writing, around one-third of all providers in the sector are certified.

les services de santé publique sont assurés par le gouvernement du nunatsiavut grâce à des équipes composées d'infirmières de la santé publique, de travailleurs des services communautaires et de puériculteurs.
public health is delivered by the nunatsiavut government through teams consisting of public health nurses, community services workers, and child care workers.

entre temps, 25 puériculteurs de neuf villages des districts de marowijne et sipaliwini ont été formés en vue d'assurer l'éducation de la petite enfance ;
meanwhile, training took place of 25 child-minders from nine villages in the districts marowijne and sipaliwini to provide early child education;

l'unicef a apporté son soutien aux programmes de formation et d'orientation des puériculteurs dans les zones urbaines défavorisées et dans l'arrière-pays.
unicef has supported training and guidance programmes for child minders in poor urban areas and in the interior.

déterminer les effets à long terme du non-signalement de cas soupçonnés de mauvais traitements et de négligence à l'endroit des enfants chez des travailleurs de pré-maternelle et des puériculteurs en suède.
to determine the long-term effects of failing to report suspected cases of child abuse and neglect among swedish nursery school staff and child-care providers.

puériculteur diplômé
children's nurse