Je was op zoek naar: puait (Frans - Engels)

le sac puait.
the bag was stinking.

en un mot, elle puait.
in a word, she stank.

il puait la mort, tout simplement.
it is the source of all joy, the unifying strength that links spirit to spirit.

elle puait l'essence de sa moto.
she reeked of it.

c'était un logement déprimant dans un quartier qui puait la pauvreté blanche.
it was a depressing home in a neighborhood that reeked of white poverty.

je l'ai dégagé et changé ses propos débiles !!! ca puait le travis à plein nez !
me i will not said it's erotic, i will said it's terrific !!!

vous savez, chaque fois qu'il prenait un bain ou qu'il lavait sa vaisselle, ça puait.
you know, every time he took a bath or washed his dishes and stuff, it would stink for him.

la merde ! cela puait la merde ! oh comme je suis désolée pour le magasin qui, que... ».
it stank of shit. oh i am so sorry for the shop who, which…”

cette fischbrei puait encore plus, et est resté stable tant que les bactéries saines, leur nourriture et de l'énergie avaient été épuisées.
this fischbrei stank even more, and remained stable as long as until the healthy bacteria, their food and energy had been exhausted.

en attendant six heures, la noce se promena en voiture tout le long des boulevards; puis elle se rendit à la gargote où une table de sept couverts était dressée dans un cabinet peint en jaune, qui puait la poussière et le vin.
until six in the evening, the wedding party drove along the boulevards, and then repaired to the cheap eating-house where a table was spread with seven covers in a small private room painted yellow, and reeking of dust and wine.

une cliente fidèle qui avait acheté ces pantalons était revenue un jour et « elle puait, elle puait vraiment, c'était l'horreur, » molly explique qu'elle avait « essayé de garder son calme ».
there was a good customer who bought these hemp pants, and one day she came in and she was "stinky, she was really stinky and it was a bad scene," and molly explains she was "trying to play it cool."