Je was op zoek naar: pubescence (Frans - Engels)

fruit: pubescence
fruit: pubescence

les élytres sont en outre couverts d’une fine pubescence.
the elytra are covered in fine hairs.

le dessous du corps des adultes est couvert d’une pubescence grise.
adult's underside is covered in grey hairs.

mots clés : homéologues, glycine, évolution, pubescence couchée, génétique quantitative.
key words: homoeologous, glycine, evolution, appressed pubescence, quantitative genetics.

la plante est recouverte d’une fine pubescence et quelque peu glanduleuse dans sa partie supérieure.
leaves are rough-hairy on top, and smooth below.

on les distingue très facilement sur la base de pubescence et des traits phyllaires et discoïdes des lobes des corolles.
they are most easily distinguished on the basis of pubescence, phyllary, and disc corolla lobe traits.

les feuilles basilaires présentent une pubescence clairsemée à dense. elles sont portées par un pétiole de 3 à 15 cm.
the basal leaves are egg-shaped to lance-shaped and with regular teeth along the margins.

les lobes latéraux, à pubescence fine, longue et molle, ne sont que légèrement plus étroits que le lobe terminal.
the finely long-soft-hairy lateral lobes are not much narrower than the mid-blade.

la pubescence du cortex supérieur, caractéristique de toutes les espèces d’erioderma, est bien visible dans la photo.
the hairiness on the upper cortex of the lichen is clearly visible and is a characteristic feature of all species of erioderma.

cette espèce se distingue des autres violettes par la pubescence de ses feuilles et leur petite taille ainsi que par ses graines brun noir.
the pubescent feature and small size of the leaves distinguish the plant from related violets; the dark brown seeds are also characteristic.

les auteurs ont étudié et comparé la variation morphologique des feuilles et de la pubescence des bourgeons et des tiges chez des taxons de peupliers de chine (sect.
morphological variation of leaves and pubescence of buds and shoots from chinese aspen taxa (sect.

bractées disposées en séries de 4 à 6, fortement graduées, glabres, face interne à pubescence éparse, petite zone chlorophyllienne en losange.
phyllaries in 4-6 strongly graduated series, glab rate, inner surface sparsely pubescent, diamond-shaped chlorophyllous zone small.

les tiges sont dressées, d’une hauteur de 1 à 15 dm, glabres et quelque peu glauques à pubescence éparse à modérée en lignes dans le capitule.
stems erect, 1-15 dm tall, glabrate, somewhat glaucous, sparsely to moderately pubescent in lines in capitulescence.

les taxons eurasiatiques de peupliers sont très fortement polymorphiques en termes de morphologie foliaire et de pubescence; la variation clinale le long de gradients géographiques en chine, au japon et en europe sont marqués.
the eurasian aspen taxa are enormously polymorphic in leaf morphology and pubescence; clinal variation along geographic gradients in china, japan, and europe are pronounced.

les nombreuses feuilles basilaires ainsi que les quelques feuilles caulinaires sont linéaires à linéaires-oblancéolées, longues de 1 à 3 cm, avec une pubescence laineuse-soyeuse.
the numerous basal leaves and the few stem leaves are linear to linear-oblanceolate, silky woolly-hairy and 1-3 cm long.

akènes obconiques comprimés, à 1 côte de chaque côté, à pubescence clairsemée à modérée formée de poils raides, piquants et couchés, à aigrette unisériée de longueur à peu près égale à celle de la corolle tubuleuse.
achenes compressed obconic, 1 rib per side, sparsely to moderately strigose; single pappus whorl about equal in length to disc corolla.

l'intensité de l'asymétrie de la pubescence est plus élevée dans le genre medicago que dans l'ensemble des autres légumineuses, mais cette asymétrie est très répandue chez les leguminosae.
it was found that the magnitude of asymmetry of pubescence is higher in medicago than in other legumes considered collectively, but the phenomenon is widespread in the leguminosae.

ce qtl est situé à proximité du locus déterminant la pubescence des glumes (hg) et expliquait jusqu'à 62,9 % de la variation phénotypique totale et l'allèle d''oligoculm' limitait le nombre d'épis.
this qtl was close to the glume pubescence locus (hg) and explained up to 62.9% of the total phenotypic variation. the 'oligoculm' allele restricted spike number.