Je was op zoek naar: puis j (Frans - Engels)

puis j'ai rencontré michel.
then i met michel.

puis j'ai appris à me débrouiller.
and i learned to get along on my own.

puis j'entendis des coups de feu... >>.
i then heard shots ... ".

j'arrivais puis j'ai donné le chèque.
i arrived and i gave him the cheque.

puis, j'ai répondu : « je viens de hong kong.
the woman said, "son, welcome to canada."

les études et puis j'ai appris beaucoup de choses.
[i went to] school and i learned many things.

puis-j' avoir un verre s'il vous plaît?
can i have a drink please?

puis j'ai entendu ma mère dire «voilà l'autobus.
my mother said, "here comes the bus.

puis, j'ai appris que j'étais enceinte de deux mois.
then i found out i was two months' pregnant.

et puis j'ai des enfants, donc parfois je... [me tais].
and i have children, so sometimes i [keep quiet].

puis j'ai décidé de déménager parce que je travaillais à temps partiel.
and then just finally decided [to move] because i was working part time.

on avait un petit problème, puis j'y ai jamais pensé plus que ça.
we had a little problem in here and i never thought twice.

je me réoriente puis j'agis si je peux penser à ce qu'il faut faire...
i must daily refresh my sense of these to be even temporarily oriented.

c'est ce qu'on m'avait expliqué puis j'avais accepté.
that's what they explained to me, and i accepted.

puis j'ai dit je vais faire du bénévolat, pour apprendre à me servir d'un ordinateur.
and then i said i am going to be doing some volunteer work to learn some computer skills.

et puis j'ai eu l'avantage d'être assise de différents côtés de la table.
so i have had the advantage of being on different sides of the table.

alors, j'ai fait toutes ces démarches et puis j'ai dû aussi passer des examens médicaux.
so, i followed all the procedures and i also had to undergo medical examinations.

j'ai percé des trous pour les nettoyer puis j'ai bouché les trous avec de l'étain.
i drilled holes through them, cleaned them out,and plugged up the holes with brass.

j'ai ensuite analysé les données, puis j'ai fait une analyse statistique et j'ai tiré une conclusion.
and then, analyzed my data, and then performed a statistical analysis, and then had a conclusion and then, yeah."

puis j`assiégerai ariel; il y aura des plaintes et des gémissements; et la ville sera pour moi comme un ariel.
yet i will distress ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as ariel.