Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'ai pris ma retraite
i am in retirement
Laatste Update: 2019-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai pris ma carabine.
i took up my rifle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
car j'ai pris ma décision.
'cause i've made up my mind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jésus, j'ai pris ma croix
jesus, i my cross have taken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai pris ma retraite l'an dernier.
i retired last year.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et en 2003 j’ai pris ma retraite.
since 2003 i am a pensioner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’ai pris ma retraite des fac récemment.
i am recently retired from the cf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et puis j'ai pris un tournant et j'ai fini ici.
and then i took a turn and ended up here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
32. j’ai pris ma retraite des fac récemment.
31. i am recently retired from the caf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je prend ma douche du matin
7.05am
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et puis j'ai pris le train et je suis retournée en germanie.
in trains and planes and outside in the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’ai pris ma retraite du secteur de l’assurance.
i retired from the insurance business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je prends habituellement ma douche le soir.
i usually shower at night.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai pris la première étape, puis la seconde
i took the first step, then the second
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai pris ma première dose en prison sous l'influence d'autres détenus.
my first fix was in jail where i was taught by other inmates.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je t'en pris ma chère
i took thee dear
Laatste Update: 2015-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prendre ma douche et m'habiller me demandent énormément.
showering and getting dressed is difficult for me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai pris ma hausse de salaire et je l'ai donnée à des oeuvres de bienfaisance.
i took my salary increase and gave it to charity.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
après avoir fait les incantations, j'ai pris ma clochette et j'ai sonné trois fois.
after the incantations, i took my small bell and rang three times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai pris ma carte à points câlin en magasin, comment puis-je m'inscrire ?
i got a mondou câlin card in store, how can i register online?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: