Je was op zoek naar: puisaye (Frans - Engels)

Éetangs de la puisaye
etangs de la puisaye

la puisaye et la forterre
science and nature

la terre et l'ocre de puisaye
reception of the groups

ce modèle est caractéristique de la puisaye.
it is a typical shape in puisaye, a region in the center of france.

Étangs oligotrophes à littorelles de puisaye, à bordures paratourbeuses et landes
etangs oligotrophes à littorelles de puisaye, à bordures paratourbeuses et landes

10 h 45 : saints-en-puisaye (1 heure 30).
12:30 p.m. migennes (1 hour and 30 minutes).

un conseil d'officiers du morbihan condamne puisaye à mort par contumace.
a council of officers in morbihan sentenced puisaye to death "in absentia".

le musée est installé à st sauveur en puisaye, la ville natale de colette.
the museum is settled in st sauveur en puisaye, colette’s home town

ce sifflet a été acheté hors contexte par un collectionneur réputé de grès du berry et de puisaye.
a famous collector, specializing in stoneware from berry and puisaye, bought this whistle in a setting giving it no context.

dès l’été de 1799, puisaye vécut à niagara avec quelques-uns des immigrants.
after the spring of 1799 puisaye lived at niagara with a few of the emigrants.

il vint dans la colonie avec le comte de puisaye en 1798, avant de fonder un commerce prospère à york.
he came to the colony with the comte de puisaye in 1798, then established a prosperous business in york.

comme l’effectif de son régiment était réduit, puisaye pouvait lire et voyager à loisir.
since the regiment was at reduced strength, he was free to read and travel.

la colonie fut toutefois un échec et puisaye s’installa à niagara avant de retourner en angleterre en 1803.
the settlement was a failure, however, and puisaye settled at niagara before returning to england in 1803.

premery(58) le musée du grès ancien présente la plus belle collection de grès de puisaye et du berry.
premery(58) the museum of antique stoneware of premery shows the largest collection of its kind in france.

puisaye estimait que seule la présence d’un prince de la maison de bourbon en france pourrait y raviver les forces royalistes.
puisaye believed that only a bourbon prince’s presence in france could revive the royalist forces there.

en réalité, puisaye n'avait qu'une poignée de fidèles qui se cachaient avec lui dans la forêt du pertre.
en réalité, puisaye n'avait qu'une poignée de fidèles qui se cachaient avec lui dans la forêt du pertre.

batilly-en-puisaye est une commune française située dans le département du loiret en région centre-val de loire.
batilly-en-puisaye is a commune in the loiret department in north-central france.

après un passage dans l'atelier de création de la maison christofle, il découvre en 1945 la céramique chez pierre picaglio, céramiste à st amand en puisaye.
after a short stay in the creative workshop of the firm christofle, he gets to know ceramics at pierre picaglio, a potter in st. amand en puisaye.

saint-sauveur-en-puisaye est une commune française située dans le département de l'yonne en région bourgogne.
saint-sauveur-en-puisaye is a commune in the yonne department in burgundy in north-central france.

ce sifflet a été fabriqué par jean-claude seguin (né en 1954) potier à saint vérain dont la production est inspirée des pièces traditionnelles de puisaye.
this whistle was made by jean-claude seguin (born in 1954) potter in saint vérain whose production finds inspiration in the traditional ceramics of puisaye.