Je was op zoek naar: pupe (Frans - Engels)

pupe
pupa

la prépupe et la pupe sont inactives.
the pre-pupa and pupa stages are inactive.

après la quatrième mue, une larve devient une pupe.
after the fourth molt, a larva becomes a pupa.

dans l'uem et pupe nous enfantons un monstre démocratique.
that is what this european unitary model wants to perpetuate.

la chenille se transforme en pupe à la fin de l’été.
in late summer, the caterpillar pupates.

ils hivernent et les stades de larve et de pupe ont lieu au printemps suivant.
the eggs overwinter and the larval and pupal stages occur in spring.

c'est le stade pupe qui donnera après métamorphose le stade adulte.
this is the pupa, which gives rise to the adult after metamorphosis.

la pupe, vert argenté, porte des pointes aiguës à son extrémité antérieure élargie.
the pupa is silvery green, with sharp points at the broad head end.

la mouche des racines hiverne sous forme de pupe à environ 5 à 20 cm sous la surface du sol.
root maggots overwinter as pupae about 5-20 cm beneath the soil surface.

enfin, les yeux composés de la pupe virent au rouge clair un peu avant la fin de la métamorphose en adulte.
shortly before the emergence of adults, the compound eyes of the pupae turn light red.

elles ont une génération par année et quatre stades : œuf, larve, pupe et adulte.
they complete one generation per year and have four stages: egg, larva, pupa and adult.

le développement de l'adulte à l'intérieur de la pupe a été étudié chez barbara colfaxiana.
timing of initiation of pharate adult development in relation to 1- and 2-year pharate adult diapause of barbara colfaxiana was investigated.

après 6 à 9 jours, elles descendent dans le sol et entament les stades de la propupe et de la pupe, pendant lesquels elles jeûnent.
after 6-9 days, the larvae move into the soil and enter the non-feeding propupal and pupal stages.

chez la pupe, ce sont les ocelles en position ventro-latérale qui arborent cette couleur, les yeux composés étant incolores.
in the pupal stage only ventro-laterally located ocelli are red; compound eyes are pigmentless.

contrairement au développement larvaire, les stades pupe et adulte sont courts : les œufs sont pondus après quelques mois seulement (en juin) près des graminées adventices et le cycle se répète.
in contrast to the long period of larval development, the pupae and adult stage require only a few months before eggs are laid (in june) near grassy weeds and the cycle repeats itself.