Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le circuit de direction de pupinisation est composé de tampons de sortie pour produire les impulsions pwm vers les deux bornes d'un moteur
the coil load driving circuit comprises output buffers for outputting pwm pulses to the two terminals of a motor
un circuit de direction de pupinisation capable de supprimer la survenue d'un bruit radiant lorsqu'un moteur est au repos
a coil load driving circuit capable of suppressing occurrence of radiant noise when a motor is at rest
un circuit de direction de pupinisation capable de supprimer la survenue d'un bruit radiant lorsqu'un moteur est au repos.
a coil load driving circuit capable of suppressing occurrence of radiant noise when a motor is at rest.
les compagnies et tci ont fait valoir que même si des normes de czs et de zse ont été adoptées, cela ne veut pas dire que les bobines de pupinisation et les branchements de dérivation peuvent être éliminés pour autant.
the companies and tci submitted that the adoption of the sac and the csa standards had not eliminated the requirement for loading coils and bridge taps.
cependant, lorsque la voie a été attribuée à tici, la présence de bobines de pupinisation rendait le service inapproprié pour la configuration prévue par le service internet à haute vitesse de tici.
however, when the channel was passed over to tici, the presence of loading coils made the service unsuitable for use in tici's intended high-speed internet service configuration.
les compagnies ont ajouté que dans plusieurs zones conçues en fonction du concept de zse, les clients sont encore desservis au moyen de lignes de cuivre provenant de centraux qui exigent des bobines de pupinisation en raison de la distance.
the companies further noted that customers in many areas designed according to the csa concept are still served via copper loops from the central offices that require loading coils because of distance considerations.
communication sur paire torsadee a grande vitesse de transmission, en modulation par tout ou rien, a tension differentielle, a faible glissement de frequence, variable, utilisant des bobines de pupinisation de telephone
variable low frequency offset, differential, ook, high-speed twisted pair communication using telephone load coils
l'invention porte sur un procédé de détection de la présence de bobines de pupinisation, et de leur nombre, dans une ligne de transmission, ledit procédé pouvant en outre déterminer la distance de la première bobine
a method is described herein that can be used to detect the presence of a load coil within a transmission line. the method can also be used to determine the number of load coil(s) present within the transmission line.
les compagnies ont fait valoir qu'avec le czs, les bobines de pupinisation et les branchements de dérivation sont placés conformément aux normes de conception de transmission, ce qui garantit la transmission sur le réseau de câble des abonnés du service local.
the companies noted that under the sac, loading coils and bridge taps were placed as per the transmission design standards, to ensure proper transmission on the local exchange customer cable network.
17/ 00 inductances fixes du type pour signaux (bobines en général h01f 5/00) 17/ 02 . sans noyau magnétique 17/ 03 . . avec forme en céramique 17/ 04 . avec noyau magnétique 17/ 06 . . avec noyau refermé sur lui-même, p.ex. tore 17/ 08 . . . bobines de pupinisation pour circuits de télécommunication
17/ 00 fixed inductances of the signal type (coils in general h01f 5/00) 17/ 02 . without magnetic core 17/ 03 . . with ceramic former 17/ 04 . with magnetic core 17/ 06 . . with core substantially closed in itself, e.g. toroid 17/ 08 . . . loading coils for telecommunication circuits