Je was op zoek naar: putschiste (Frans - Engels)

c’est cela la concertation putschiste.
this is what the putschists call dialogue.

promouvoir une forte protestation est putschiste ?
promoting the grand protest is a coup?

le gouvernement putschiste de kiev est déjà moribond.
the kiev coup government is already a dying entity.

le putschiste nous a appelé ³totalitaires² et nous l¹avons appelé ³fasciste².
the putschist called us totalitarian and we called him a fascist.

19 juillet 2009. «en mauritanie, le général putschiste élu président».
19 july 2009. "en mauritanie, le général putschiste élu président."

en voici la preuve la plus immédiate puisque le général putschiste vient de déclarer :
here is proof, straight from the mouth of the putschist general:

ces résultats sont le fruit de la longue lutte du peuple haïtien contre le régime putschiste.
those results were the fruit of the long struggle of the haitian people against the coup regime.

je suis le garant de l’etat de droit, il est un putschiste adepte de la violence.
je suis le garant de l’etat de droit, il est un putschiste adepte de la violence.

aussi parce que dans la situation catastrophique de l'économie haïtienne naufragée du régime putschiste.
this is prob­ably more to prevent the return of the 'tontons­m acoutes' than through any sense of devotion.

persécution contre un journaliste proche de la résistance, un autre dans le collimateur d’un général putschiste
one opposition journalist threatened, another pursued by coup general

je pense que ce que dit le putschiste est suffisamment éloquent en ce qui concerne le rétablissement de l'assemblée nationale.
it is my opinion that what the rebel regime says in respect of the re-establishment of the national assembly speaks volumes.

la communauté internationale, en particulier l'onu, doit envoyer un signal clair au régime putschiste du honduras.
the international community, and in particular the united nations, should send a clear message to the coup regime in honduras.

pressenza - persécution contre un journaliste proche de la résistance, un autre dans le collimateur d’un général putschiste
pressenza - one opposition journalist threatened, another pursued by coup general

la même opposition organisée s'est vue forcée d'agir avec précaution, craignant d'être catégorisée de putschiste.
the very same organized opposition has been forced to act with caution, fearing being branded as coup leaders.

militaire de carrière, ancien colonel putschiste de l'armée vénézuélienne, hugo chavez est pour ainsi dire étranger au monde des partis politiques.
as a career soldier and former colonel, once involved in a venezuelan army coup, hugo chavez could be said to be a stranger to the world of party politics.

l’armée hondurienne protège le putschiste micheletti (© getty images, photo transmise par l’auteur).
photo passed on by the author.

dans leurs comptes rendus des événements, associated press et reuters présentent chavez comme un ex-putschiste et omettent d’évoquer son élection démocratique.
the major news agencies associated press (ap) and reuters, in their analysis and reviews, described chavez as a former military who staged a coup but they failed to mention that he was democratically elected.

en organisant lui-même un gouvernement d'union nationale, le putschiste micheletti a persisté dans l'illégalité et dans l'autoritarisme.
by forming his own government of national unity, the putschist roberto micheletti has persisted in his illegal and authoritarian activities.

l’avant-garde de la junte putschiste de kiev est l’organisation paramilitaire fasciste, pravy sektor et le parti politique fasciste, svoboda.
the vanguard of the putschist junta in kiev is the fascist paramilitary organisation, pravy sektor, and the fascist political party, svoboda.

nous condamnons surtout la complicité avec les putschistes dont s'est rendu coupable à l'époque le conseil de l'union européenne.
most of all, we condemn the council of the european union's complicity with the instigators of the coup at the time.