Je was op zoek naar: qu'as tu vu cal pour faire cette tête (Frans - Engels)

pour faire cette chose
to make this thing

pour faire cette évaluation, nous avons:
to carry out this assessment, we

Ça a pris un mois pour faire cette partie.
it took a month to make this part.

vous êtes venu ici pour faire cette grande chose.
you came here to do that very thing.

tout ce qu'il a à faire, c'est se lever pour faire cette déclaration.
all he has to do is stand up and make that statement.

d'après le règlement, il faut qu'ils soient présents pour faire cette demande.
— bold lancer, by the 11th us tank regiment in germany, involving 2 000 to 5 000 men;

travaillez avec une petite équipe pour faire cette activité.
work with a small team for this activity.

actuellement, il n'existe aucun moyen pour faire cette mesure.
at present no means exists for carrying out this measurement.

un architecte - archéologue est recruté pour faire cette évaluation.
in 1972, as a result of a delay in building the complex of administrative offices the city decided to carry out a survey of archaeological "risks" to determine the time left before the main sites were renovated.

il avait l'habitude des techniques de divertissement pour faire cette remarque.
he was using the tactics of entertainment to make this point.

vous devez être inscrit à la tps/tvh pour faire cette demande.
you have to be registered for gst/hst to apply.

la décision de calgary a établi les critères pour faire cette détermination.
the calgary decision has set out the test for making this determination.

je me suis exprimé très souvent dans cette chambre pour faire cette démonstration.
i have risen in the house on many occasions to make this point.

on souligne en particulier l'importance de considérer les deux moments pour faire cette comparaison.
in particular, the value of considering both the moments for this comparison is pointed out.

pour faire cette compensation, on utilise circuit d'amplification combiné proportionnel, intégral et différentiel
this compensation is achieved utilizing a combined proportional, integral, and differential amplification circuit

la fonction de clusteiing hiérarchique du logiciel spofire a été utilisée pour faire cette analyse.
the hierarchical clustering function of the spofire software package was used for carrying out this analysis.

je voulais profiter de cette occasion pour faire cette précision en réaction aux différents commentaires.
in this respect, we as presidency have precisely opted for an approach which steers clear of being proven right or wrong about the 1%, and which moves into the direction of the discussion as to where our priorities and, i should like to add, our posteriorities are.

aux diverses subdivisions correspondent les méthodes généralement employées par le comité pour faire cette évaluation;
the subsections represent the different methods the committee employs on an ongoing basis to make this assessment

oml et ucl ont invoqué la décision meaford no 493-r-1990 pour faire cette déclaration.
oml and ucl have relied upon the meaford decision no. 493-r-1990 in coming to this statement.

je suis très heureux d’être ici aujourd’hui à shippagan pour faire cette importante annonce.
it’s a great pleasure to be here in shippagan to make this important announcement.