Je was op zoek naar: qu'est ce qu'on faisait la bas (Frans - Engels)

qu'est ce qu' tu fais la bas
what are you doing there?

c'est ce qu'on faisait autrefois.
i mean that's what we used to do before.

qu'est-ce qui faisait la différence ?
what made the difference?

qu'est ce qui tu fais la bas
what are you doing there

alors qu’est-ce qu’on faisait encore?
so what did we do again?

l'été passé, à la rivière rupert, c'est ce qu'on faisait.
and who can reassure us?

"bon, est ce que ça vous aiderait si on faisait..."
"well, would it help if i ..."

si on pouvait garder quelqu'un à son lieu d'affectation, c'est ce qu'on faisait.
it was simply done on a case-by-case basis.

on faisait la fête au son de leur musique.
so we party and dance to their music.

que faisiez vous avant ça? /que faisiez vous avant? /qu'est ce qu'on faisait avant ça ?
what were you doing before that? que faisiez vous avant ça? /que faisiez vous avant? /qu'est ce qu'on faisait avant ça ?

dans la capitale, on faisait la grosse fête !
in the war you do the things you always had in mind

ne pensez-vous pas que c'est ce qu'il risque de se produire si l'on faisait intervenir un ombudsman?
is that not a possibility in this whole scenario as far as an ombudsman goes?

on répétait, on faisait la balance, on prenait des contacts
we rehearsed, did our own publicity and made contacts without their help. they

dans le burkina faso de thomas sankara, on faisait la révolution.
in the land of pharaoh, the problem is not islamism but capitalism.

c’est ce qu’on faisait dans les églises et c'est ce que les sorciers continuent de faire dans les églises aujourd'hui.
that is what we were doing in churches and that is what sorcerers continue to do in churches today.

en 1945, je vivais a calcutta ou l'on faisait la guerre face au front japonais.
in 1945 i lived in calcutta, which was where the war was fought from, facing the japanese front.

on faisait la même chose sans arrêt, tout en espérant un résultat différent.
it was doing the same thing over and over again, expecting a different result.

c'est ce que l'on faisait avec les empreintes digitales lorsque c'était la méthode la plus moderne d'identification des personnes qui avaient été sur les lieux d'un crime.
it is what used to be done with fingerprints back when that was the leading edge technology for identifying people who had been at the scene of a crime.

une fois cette conciliation effectuée, on faisait la saisie informatique des scores révisés.
once this reconciliation was successfully achieved, the modified scores were entered into the computer.

cette valeur était réduite à 3,9% si l'on faisait la moyenne des moyennes des stocks.
this value was reduced to 3.9% when stock means were averaged.