Je was op zoek naar: qu'est que tu te fais maintenat (Frans - Engels)

est que tu fais
how is your apartment

c'est là que tu te trompes.
this is where you're wrong.

tu te fais rare
you make yourself scarce

est-ce que tu te caches ?
are you hiding ?

serge, est ce que tu te aimes
serge, do you like yourself

quand est-ce que tu te lèves
when do you get up

afin que tu te retrouves,
so that you find yourself,

c’est bon pour l’idée que tu te fais de toi-même.
this is good for your self-esteem.

j'espère que tu te sens bien
i hope you feel better

je sais que tu te sens mal.
i know you feel bad.

tu es ce que tu te réveilles
you are what you wake up

j'espere que tu te portes bien
how are you

je crois que tu te moques !!!
je crois que tu te moques !!!

j'espere que tu te souviendras de moi
i hope you will remember me

j'espère que tu te sens mieux bientôt
i hope you feel better soon.

tu te fais passer pour une autre!
why do you pretend to be another person?

tu te fais la complice du sexe féminin.
you work with all the female life in the universe.

j'espère que tu te sentiras mieux demain.
i hope you feel better tomorrow.

(je me réjouissais que tu te maries.)
(i was happy that you were getting married.)

j’espère que tu te sens meilleur bientôt!
i hope you feel better