Je was op zoek naar: qu'hier que demain (Frans - Engels)

plus qu'hier et moins que demain
chapter i: women's economic activity: more than yesterday, less than tomorrow

plus qu’hier, moins que demain!
plus qu’hier, moins que demain!

plus qu’hier et moins que demain,
more than yesterday,

je t'aime plus qu'hier moins que demain
i love you more than yesterday unless tomorrow

et sait que demain
and knows tomorrow

moins que demain.
less than tomorrow.

je ‘t’aimé plus qu’hier moins que demain
the measure of love is to love without measure

j'espère que demain,...
i hope that tomorrow we will adopt eu rules which will...

l'activité féminine : plus qu'hier et moins que demain
women's economic activity: lore than yesterday, less than tomorrow

--c'est qu'il n'arrive que demain.
"because he won't be here till to-morrow."

-- et pourquoi aujourd'hui plutôt qu'hier et que demain?
"and why today, rather than yesterday or tomorrow?

ce que demain nous réserve
what tomorrow has in store

plus que demain à attendre !!!
plus que demain à attendre !!!

et je pense que demain matin
and good morning, sweet companion

vous voulez que demain soit meilleur.
you are somebody who wants to make our tomorrow better.

il semble que, demain aussi, nous
not only did vve agree, not only did we propose it, but we also reinforced it.

-- parce que demain... c'est dimanche !
"because to-morrow--is sunday!"

nous verrons ce que demain nous réserve.
nous verrons ce que demain nous réserve.

je t'aime plus qu'hier sauf demain./je t'aime plus qu'hier moins que demain.
i love you more than yesterday unless tomorrow.

personne ne sait ce que demain nous réserve.
nobody knows what tomorrow has in store.