Je was op zoek naar: qu’à telle heure (Frans - Engels)

telle est pour l'heure notre proposition.
president. — the next item is the report by mr vernier (doc.

telle est la situation à l' heure actuelle.
that is the present position.

telle est la situation juridique à l'heure actuelle.
that is the legal situation at the present moment.

telle est la situation du marché mondial à l’heure qu’il est.
that is how things stand on the global market at the moment.

telle est à l’heure actuelle la façon dont je conçois les choses.
this is my idea at the moment.

le pnud élabore une telle politique formelle à l'heure actuelle.
undp is currently elaborating such a formal policy in writing.

telle est l' affaire que nous étudions à l' heure actuelle.
that is what we are studying at the moment.

une telle définition de l'heure simplifie grandement les relations humaines.
such a definition of time greatly simplifies human relationships.

cependant, l’ampleur d’une telle cueillette n’est pas connue à l’heure actuelle.
however, the extent of such collecting is not currently known.

telle est la situation du marché mondial à l'heure qu'il est.
that there is ever-increasing interpenetration of goods in the global economy is self-evident, and it is of course the case in china too.

où va le caricom, telle est la question qui se pose à l'heure actuelle.
the question now, is, whither caricom?

les gens qui savent comment s’y prendre peuvent construire une telle habitation en une heure seulement.
people who know how can erect a wigwam in an hour.

une telle installation peut traire au moins cinquante vaches par heure. > l/07­09
this type of installation can accommodate at least 50 cows per hour.

sa délégation a exprimé l’ espoir qu’ telle assistance se poursuivra. une 91.
the delegation expressed the hope that such assistance would continue.

cependant, telle qu’elle est comprise et appliquée à l’heure actuelle, la vision intergouvernementale est trop étroite.
however, as currently understood and applied, the intergovernmental perspective is inappropriately narrow.

la politique de voisinage, telle qu'appliquée à l'heure actuelle, s'affaiblit.
the authorities in cape verde must be helped to prevent their territory from becoming a platform for organised crime, illegal immigration and terrorism.

À l’heure actuelle, je ne vois pas poindre une telle situation l’année prochaine.
at the moment, i don’t see that coming next year.

ceci oblige de mettre à l'heure une telle horloge après chaque remontage.
as a result, these clocks must be reset each time they are wound.

À l'heure actuelle, deux districts sont déjà dotés d'une telle commission.
up till now 2 districts have a commission.

(a l’heure actuelle, il semble qu’une telle décision devra être prise au début de 1988.
(currently, it appears that such a decision will have to be made early in 1988).