Je was op zoek naar: qu’en est il vraiment ? (Frans - Engels)

qu’en est-il vraiment?
is there fact behind the fiction?

qu'en est-il vraiment?
what does this mean?

mais qu’en est-il vraiment ?
but is this true?

mais qu'en est-il vraiment?
but what is the reality of the situation?

qu’en est-il vraiment aujourd’hui?
what is the real situation today?

qu' en est-il?
what do we have?

en est-il vraiment ainsi?
is that true?

mais est-il vraiment ?
but is it really?

mais en est-il vraiment ainsi ?
but did it?

or, qu' en est-il?
and yet, what do we have?

qu’ en est-il advenu?
what has become of those?

qu' en est-il exactement?
how exactly do things stand?

dès lors, qu' en est-il?
what will be next on the list?

aujourd’ hui, qu’ en est-il?
what has happened so far?

tout est-il vraiment simplifié?
is everything really simplified now?

mais qu' en est-il réellement?
so exactly how do things stand right now?

qu’en est-il vraiment de la valeur des nouveaux médicaments?
how much are new drugs really worth?

qu' en est-il aujourd'hui?
so what is the current situation?

provigrax est-il vraiment efficace?
is provigrax really effective?

quant à l'accord de washington, qu'en est-il vraiment ?
as to the washington agreement, he asked what it really amounted to.