Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parce qu’ il y a les autres :
parce qu’ il y a les autres :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois qu' il y a confusion.
i think there is some muddle.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je pense qu’ il y a des alternatives.
i think that there are alternatives.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est ici qu' il y a déséquilibre.
there is an imbalance here.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
heureusement qu' il y a eu l'esb !
isn't bse a good thing!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela signifie donc qu' il y a admissibilité.
in other words, there is admissibility.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qu est ce qu il y a dans la maison
what's in the house
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est pour cela qu' il y a remodélation.
that is why the com must be remodelled.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
parce qu’ il y a ici beaucoup d’ hypocrisie.
because there is a lot of falseness here.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je crois qu' il y a là un problème.
i think that this is a genuine problem.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
je pense qu' il y a contradictio in terminis.
it rather seems like a contradiction in terms.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
est ce qu\'il y a des taxis a disposition ?
what is the exact location of the buss station?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu' il y a eu une petite confusion.
i believe that there has been a little confusion.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
puisque qu' il n'y a pas réellement de forme
since there's no such thing as form
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' estime qu' il y a eu une coopération internationale.
i think that there has been international co-operation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je crois qu' il y a là un aspect très important.
i think that is a very important point.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois qu' il y a là quelque chose de grave.
i think this is a serious point.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(le président constate qu 'il y a plus de douze objections)
(the president established that there were more than 12 objections)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* le temps disponible est plus sollicité qu=il y a trois ans.
"heavier demands are placed on time now than three years ago.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
est-ce quil y a autre chose ?
what things come to mind as important?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: