Je was op zoek naar: qu �il fallut encadrer (Frans - Engels)

il fallut accepter.
i was obliged to consent.

il fallut l’ouvrir.
it had to be opened.

il fallut que nous arrêtions.
we had to stop.

il fallut qu'il marchât.
so he was obliged to go; and as he went he felt very uncomfortable about it, and he thought to himself,

il fallut arrêter les machines.
we had to stop the engines.

il fallut pourtant se séparer!
yet they had to part.

il fallut attendre le 11 mai 2000
finally, on may 11, 2000, nisga’a negotiators brought home the nisga’a final agreement, british columbia’s first modern treaty.

il fallut cinq ans pour accomplir cela.
it took five years to do so.

en effet, il fallut se rationner.
in fact, we had to ration ourselves.

alors il fallut faire des excuses.
then he had to apologise.

en 1948, il fallut tout reprendre à zéro.
in 1948, we had to start again from scratch.

mais aussi il est clair ainsi qu'il fallut changer.
but also so it is clear that it was necessary to change.

il fallut 8 ans pour réparer le bâtiment.
it took 8 years to repair the damage.

mon unique regret est qu’il fallut rentrer en californie.”"
the personnel at your school was extremely friendly which made me feel very much at home. my only regret was having to return to california."

il fallut aussi lutter contre les autres.
i had also to struggle against others.

" qui le croirait ? " il fallut y croire.
they had to believe it.

au bout de trois heures, il fallut se désister.
after three hours it was necessary to withdraw.

il fallut trois jours pour rétablir l'ordre.
it took three days to restore order.

dès le début, il fallut penser production en masse.
from the beginning, we had to figure out how to make our chips in volume.

il fallut "glisser sur la pente" de la collectivisation.
it was necessary to “slip down” to collectivization.