Je was op zoek naar: qu y a t il (Frans - Engels)

y a-t-il...
is there any-

qu' y a-t-il de pire?
which is worse?

qu' y a-t-il de mal à cela?
what is wrong with that?

qu' y a-t-il dans cette lettre?
what is in this letter?

" qu' y a-t-il?" lui répondis-je.
" what 's the matter?" i replied.

qu' y a-t-il donc de neuf à helsinki?
so what exactly is new in helsinki?

la question est: qu' y a-t-il de neuf?
so what news on this front?

qu' y a-t-il de plus nourrissant que le miel?
what can be more nutritious than honey?

qu' y a-t-il de plus important que nos enfants?
what could be more important to us than our children?

monsieur le président, qu' y a-t-il là-dessous?
mr president, what is going on?

qu’ y-a t-il à voir dans ce tiers de la ville?
what are the main sights in this part of the town?

madame lulling, qu' y a-t-il de plus doux que le miel?
mrs lulling, what can be sweeter than honey?

qu’ y a-t-il donc de différent par rapport au 1er mai 2004?
so what has changed compared to 1 may 2004?

qu' y a-t-il de nouveau en autriche qui justifie ce changement?
what has happened in austria to justify this change?

qu' y a-t-il de plus important que l' aide humanitaire d' urgence?
what could be more important than humanitarian emergency aid?

la grande question que je me pose est: qu' y a-t-il de vraiment neuf?
my main question relating to this is, what is actually new?

monsieur le président en exercice du conseil, qu' y a-t-il lieu de faire?
mr president-in-office of the council, what could be done?

et je leur ai demandé, j'ai dit, "qu' y a-t-il dans votre main?
and i asked them, i said, "what's in your hand?

qu' y a-t-il au sein de l' union qui l' attache aux développements extérieurs?
just what is it within the union that ties it to outside developments?

l`Éternel lui dit: qu`y a-t-il dans ta main? il répondit: une verge.
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.