Je was op zoek naar: quand il y a du verglas (Frans - Engels)

il y a du vent
it's windy

il y a du brui.
there is noise.

ne conduisez pas s’il y a du verglas.
don’t drive in freezing rain.

il y a du browillard
there is sno

il y a du nouveau.
there is something new.

il y a du monde !
we are a great number!

il y a du verglas dehors - c'est un danger.
it is icy out there - that is a hazard.

il y a du sang partout!
blood everywhere!

il y a du mauvais temps
there is bad weathe

il y a des comptes en souffrance pour la crise du verglas.
there are overdue payments with regard to the ice storm:

quand il y a du soleil?/quand il fait du soleil?
when it is sunny?

il y a du vent aujourd'hui.
it is windy today.

elle va intervenir seulement quand il y a du savon dans la broyeuse.
this knife is controlled by a pneumatic actuator that moves the blade only in presence of soap in the machine.

il fait froid à l'intérieur en hiver quand il y a du vent.
it gets cold inside in the winter when the wind blows.

cela évoque leur habitude de flâner à la surface quand il y a du soleil.
and this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.

il est interdit de monter sur le belvédère quand le vent est fort, pendant l’orage ou quand il y a du verglas.
it is prohibited to climb the tower in strong wind, stormy or frosty weather.

la plage est idéale pour une baignade tranquille quand il y a du vent à vathy. accès facile.
ideal for a calm swim, when it is windy in vathi. easy access.

c'est très bien, surtout quand il y a du vent, c'est à dire 30% du temps.
but money is not the only reason that the entire political establishment came to believe in wind fairies.

quand il y a du sang dans l'eau, il est normal de voir des nageoires attisées, tourbillonner autour.
when there is blood in the water, it is only natural that dorsal fins swirl around excitedly.

c’est un élément qu’il faut prendre en considération, comme quand il y a du vent ou un mauvais terrain.
it is something we have to take into consideration, just like when there is strong wind or a poor pitch.