Je was op zoek naar: quand je dis go (Frans - Engels)

et quand je dis je dis.
and what i’m sayin’, i’m sayin’!

quand je dis "sur le papier",
idiomatically,

mon mari est vexé quand je dis ça.
my husband is offended when i say this --

quand je dis à pied dans les coins
when i say walk in the corners

je suis très sincère quand je dis cela.
i am very sincere about this point.

quand je dis une chose, je la fais.
when i give my word i keep it."

mais quand je dis désolé, je le veux dire
but when i say sorry, i mean it

quand je dis tous, je veux dire les journalistes.
when i say all of us, i mean the media.

quand je dis désolé je le pense vraiment
when i say sorry, i mean it.

ps: ok, quand je dis trois, on dégage.
ps: okay, when i say three, we move.

elle me vois réfléchir, et c'est quand je dis
elle me vois réfléchir, et c'est quand je dis

donc, quand je dis qu’on travaille bien ensemble…
so, when i say we’re working well together…

et quand je dis « nous verrons », je pèse mes mots.
and when i say "discuss", that is precisely what i mean.

me croire quand je dis, mon épouse note la différence.
believe me when i say, my wife notices the difference.

et quand je dis «ils», c'est nous en réalité.
and when i say 'they,' it's really us.

quand je dis «nous», je vise en particulier la commission.
when i say 'we', i mean the commission in particular.

le matin quand je me réveille, je dis merci, je vis.
and i'm thankful i am alive.

quand je dis "vous", je veux dire le collège des commissaires.
when i say 'you', i mean the college of commissioners.

[au musée,] quand je dis quelque chose, ça compte.
[at the museum,] what i say counts.

quand je dis différence de législations, je peux donner quelques exemples.
when i say difference of legislations i can give a few examples.