Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le seul que j'ai joué au hockey était parfois quand je jouais gardien de but avec mes bottes de neige sur. en grandissant, j'ai joué au football, au basket-ball et le baseball.
the only hockey i played was sometimes when i played goalie with my snow boots on. growing up, i played football, basketball and baseball.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“ peut-être ”, elle a répondu . “ quand je étais jeune , je ai parlé bien des personnes , alors ne me entend pas . maintenant, je parle mal des gens , et entendre maintenant tout sur moi. ”
“ may well be ”, she replied . “ when i was young , i spoke well of people , then did not hear me . now i speak ill of people , and now hear all on me. ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la première nuit dernière, alors que je marchais, j'ai entendu un cri. je me suis approché très lentement quand je vois un fantôme. puis je suis allé sans bruit. après avoir cherché à le voir qu'il a fait. il est un fantôme grand blanc avec de grands yeux noirs. il a commencé à jouer au football et j'ai trouvé ça suspect. il entra dans une maison. les portes et fenêtres s'ouvraient et se refermaient tout le temps. il y avait plein de bonbon qui tombaient du ciel. enfin, je me suis souvenu que c'était l'halloween aujourd'hui.
the first last night, while i walked, i heard a cry. i approached very slowly when i see a ghost. then i went quietly. having sought to show he did. it is a great white ghost with big black eyes. he started playing football and i found it suspicious. he entered a house. doors and windows opened and closed all the time. there were lots of candy falling from the sky. finally, i remembered that today was halloween.
Laatste Update: 2011-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.