Je was op zoek naar: quand je te lis, j'ai envie (Frans - Engels)

je te veux /j'ai envie de toi
i want you

je te desire j'ai envie de toi
i long for you

quand je te dis
when i say to you

quand je te verai
when i will see you

quand je te vois aimer.
in the way that i see you love.

quand je te dis que je t'aime
if i tell you that i love you that would answer you

quand je te prends dans mes bras,
when i take you in my arms,

mon cœur bondit quand je te vois
my heart leaps up when i behold you

quand je pense à mon bébé qui est encore caché dans mon ventre, j'ai envie de pleurer.
when i think about my little baby who is still hiding in my tummy i almost start crying.

quand je te vois, je suis tout chose.
i have butterflies in my stomach when i see you

mon coeur bat vite quand je te laisse
my heart is beating fast when i talk to you

je te dis demain quand je te vois, d'accord
i tell you tomorrow when i see you, okay

j'ai des papillons au ventre quand je te vois
i have butterflies in my stomach when i see you

allumette, qu'as-tu dit, quand je te frottais?
match stick, what did you say, when i struck you ?

quand je te parle/lorsque je te parle
when i'm talking to you

et quand je te touche, je suis heureuse à l'intérieur.
and when i touch you, i feel happy inside.

est-ce douloureux pour toi quand je te touche?
is it painful for you when i touch you?

quand je te vois, mon coeur me dis que je suis amoureux.
whenever i see you, my heart tells me that i'm in love.

j'ai des papillons dans l'estomac quand je te vois./j'ai des papillons au ventre quand je te vois .
i have butterflies in my stomach when i see you.

je te reppelle quand je serai libre
i'm at work