Je was op zoek naar: losse eindjes (Nederlands - Engels)

losse
losse, landes

losse `@'
stray `@'

het was een ingewikkeld stuk, vol losse eindjes.
it was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.

die losse eindjes moeten niet opnieuw gaan rafelen.
now those loose ends should not go ragging again.

er blijft een dun kabeltje over, met wat losse eindjes.
what is left is a thin cable with some loose ends.

verder waren er in het verleden enkele "losse eindjes".
in the past there were also some "loose ends".

de bestaande regulering heeft nog 'losse eindjes', die niet aansluiten;
the regulatory systems in place have loose ends, which do not meet;

de volgende conventie mag de losse eindjes van deze conventie aan elkaar knopen.
the next convention must take up the loose threads that have been left dangling.

wij hebben destijds in het parlement gezegd dat de losse eindjes weinig en kort moeten zijn.
we said in parliament at the time that the loose ends should be few and short.

er zijn een paar losse eindjes, een paar punten waarop we elkaar nog niet helemaal gevonden hebben.
there are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.

het gaat om mensen die op hun manier een klein beetje doen, en losse eindjes aan elkaar knopen.
it's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.

in plaats daarvan zijn op het bestuurlijk vlak de losse eindjes weggewerkt die aan het eind van de termijn waren blijven liggen.
we have seen that the administrative work has been completed for what is still on the table at end of the term of office.

ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
i hope i can manage to make both ends meet.

boelgakov stopte met schrijven vier weken voor zijn dood in 1940, en liet in de roman enkele onvoltooide zinnen en losse eindjes achter.
bulgakov stopped writing four weeks before his death in 1940, leaving the novel with some unfinished sentences and loose ends.

machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden
machine for cutting off the ends of green beans

mijnheer de voorzitter, dit amendement op de richtlijn is een van de manieren waarop de losse eindjes van het auto-olieprogramma worden weggewerkt.
mr president, this amendment to the directive is part of the process of tidying up the loose ends not covered by the auto/oil programme.

ben je beneden, dan heb je moeite om de eindjes aan elkaar te knopen.
being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.

de laatste aanloop naar ascentie is er één die jullie heel veel mogelijkheden geeft om de losse eindjes aan elkaar te knopen, en jullie manier van denken verandert in één die in overeenstemming is met de nieuwe vibraties.
the final run in to ascension is one that gives you so many opportunities to tie up your loose ends, and change your mindset to one that is in alignment with the new vibrations.

in andere opzichten is er reden voor bezorgdheid, vooral omdat het een onvoltooid werkstuk is, met veel losse eindjes, in het bijzonder, zoals hier al duidelijk aangegeven is, wat het buitenlands beleid en de instellingen betreft.
as an unfinished job with a lot of loose ends, it is undoubtedly unsatisfactory in a number of other respects, especially - as has also been underlined today - as regards the institutions and foreign policy.

afgezien van een paar belangrijke losse eindjes, waar je hier over gehoord hebt -- bijvoorbeeld donkere energie en donkere materie -- beschrijft deze vergelijking -- lijkt ze alles over het universum en wat erin zit, te beschrijven.
and apart from a few very important loose ends, which you've heard about here -- like dark energy and dark matter -- this equation describes, seems to describe everything about the universe and what's in it.