Je was op zoek naar: quand nous verrons nous (Frans - Engels)

--et quand verrons-nous?
"when shall we see?"

nous verrons-nous plus tôt ?
will we see each other earlier?

quand nous passerons au vote, nous verrons.
when it comes to the vote, we shall see.

quand verrons-nous la fin de ce conflit?
when will we see an end?

-- soit! nous verrons! nous verrons!
"good! we shall see! we shall see!"

-- et quand verrons-nous cela, monsieur cyrus?
"and when shall we see this, captain?"

verrons-nous ces chiffres?
will we see these numbers?

quand verrons-nous à strasbourg le moïse de michel-ange?
when will we see michelangelo ' s moses in strasbourg?

quand verrons-nous le programme national de services de garde?
when are we going to see the national child care program?

ensuite, quand verrons-nous une version coordonnée de ces traités?
secondly, when will a coordinated text of these treaties appear?

quand verrons-nous une réglementation détaillée dans cette matière très délicate?
when will it ever become a detailed regulation given that the subject matter is so sensitive?

ma question est dès lors : « quand verrons-nous des résultats concrets ? »
as a danish conservative i do of course support the objectives of the community's social charter.

verrons-nous un projet avant göteborg?
will we see a draft before gothenburg.

quand verrons-nous des vélos sur les autobus et les métros à buenos aires ?
when will we see bicycles on buses and subways in buenos aires ?

quand verrons-nous cette réglementation? sur quels principes reposera-t-elle?
when are we to see some action, and what principles will be included?

À quand donc, quand donc verrons-nous la rhétorique faire place à l'action?
when will rhetoric be replaced by action?

quand verrons-nous des chiffres qui nous apprendront combien ces initiatives vont coûter aux contribuables canadiens?
when are we going to see some of the figures to indicate what these initiatives are going to cost canadian taxpayers?

alors verrons-nous son grand miracle dans notre vie.
then we will see his great miracle in our life.

que verrons-nous aujourd’hui sur la grève exposée?
• wear old sneakers or boots