Je was op zoek naar: quand on n'a pas faim, on ne mange pas beaucoup (Frans - Engels)

quand on n'a pas confiance, on n'investit pas.
madam president, mr president of the commission, investing means having confidence.

on n'a pas beaucoup avancé
we haven't gotten really far

manger même quand on n’a pas faim
eating when not hungry

quand on n’a pas confiance, on n’investit pas.
when we do not have confidence, we do not invest.

quand on a faim, on ne comprend pas ce que c'est que la paix.
people who are hungry do not understand peace.

quand on n’a pas faim et que l’on mange, c’est juste par ennui.
when you’re not hungry and you are searching for food, that’s just boredom.

quand on n'a pas d'argument, on sort les gros mots.
when they have no point, they use strong words.

quand on n’a pas d’autre choix, on ne se pose pas la question.
the pain goes into its own little world and you just do it, right?

ici, on n'a pas beaucoup de space, heheh,
ici, on n'a pas beaucoup de space, heheh,

quand on n'a pas grand-chose à dire, on insulte.
when they do not have much to say, they hurl insults.

mon père ne mange pas beaucoup de fruits.
my father does not eat much fruit.

le brésil, dont on n'a pas beaucoup de nouvelles.
the early communities were dispersed by continuous waves of migrations, which brought rise and fall of the new cultures.

mais quand on a faim, on peut manger n'importe quoi.
but when you're hungry, you just eat anything.

qu'on ne mange pas avec les doigts
and that's not good

maintenant dépêche-toi, on n'a pas beaucoup de temps.
now look lively, we haven't got much time.

au sujet de la commission, on n'a pas beaucoup de problèmes.
our problems are not with the commission.

quand on n’a pas d’information, on parle de traçabilité statistique.
when we have no information, we speak of traceability about statistics.

au milieu du pacifique, quand on n'a pas les bons vents, on ne peut pas se poser, on ne peut pas faire demi-tour.
in the middle of the pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.

comment les visiter quand on n’a pas de bateau?
how do you experience those islands if you don’t have a boat of your own?

• lorsqu'on fait trop d'exercice et qu'on ne mange pas assez;
• when you have engaged in too much activity and not eaten enough food.