Je was op zoek naar: quand one personnel mange on lui dit (Frans - Engels)

quand une personnel mange, on lui dit
when a staff eats, they are told

quand une personnel mange, on lui dit answer in french
when a staff eats, we tell them answer in french

elle fit ce qu'on lui dit.
she did what she was told.

on lui dit que michaela dort encore.
he ist told that she is still asleep.

on lui dit : apporte la copie.
when i repeated, “bring me a copy”, she left, complaining: “he won’t hear what i have to say unless i bring a copy.”

206. et quand on lui dit : “redoute allah”, l'orgueil criminel
206. when it is said to him, "fear allah., he is led by arrogance to (more) crime.

on lui dit en fait: «fais attention!
in practice, the message is: 'careful!

on lui dit de monter devant avec le chauffeur.
he was told to ride in the front with the driver.

on lui dit: «entre dans le palais».
she was told, "enter the palace."

on lui dit d’abord de prendre son temps.
9 originally he had been told to take his time.

• semble souvent inattentif à ce qu'on lui dit
• often does not seem to listen to what is being said to him or her

l'enfant répète machinalement ce qu'on lui dit.
child repeats everything said to it.

et quand on lui dit: "redoute allah", l'orgueil criminel s'empare de lui,
and when it is said to him, "fear allah", he is led by arrogance to (more) crime.

27:44 on lui dit : \"entre dans le palais\".
27:44 she was bidden to enter the palace; and when she saw it she thought it was a pool of water, and bared her legs.

or, à présent, on lui dit qu'elle ne peut pas le soumettre.
it is now to be told that it cannot submit that.

18.37 on lui dit: c'est jésus de nazareth qui passe.
18:37 and they told him, that jesus of nazareth passes by.

18:37 on lui dit: c`est jésus de nazareth qui passe.
37 they told him that jesus of nazareth was passing by.

elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.
she will not budge an inch no matter what anyone says.

on lui dit "c'est pas des chevals, c'est des chevaux."
on lui dit "c'est pas des chevals, c'est des chevaux."

on lui dit: » changez de président de la république, nous verrons après ».
it was told:" change the president of your republic, and then we will see.'