Je was op zoek naar: quand tu dis ca ca me fait al (Frans - Engels)

quand tu dis:
quand tu dis:

dess: mais quand tu dis –
dess: but, when you say –

j'aime quand tu dis ça
i love when you say that

par contre,quand tu dis :
par contre,quand tu dis :

j'adore quand tu dis que
i love when you say that

ca me fait pleurer
it makes me cry

quand tu dis adieu je ne réussis pas à me dissimuler
when you say good-bye i do not manage to hide my feelings

ca me fait plaisir !
no problem, my pleasure.

ca me fait vraiment plaisure
oke

de rien, ca me fait plaisir
italy

quand tu dis ça/quand as-tu dit cela
when you say that

ca me fait plaisir de te lire
it's a pleasure to read you

j'aime quand tu dis qu'tu m'aimes
you know you are what you think

tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
are you joking or are you serious when you say this?

ca me fait plaisir de recevoir ton message
Ça me fait plaisir d'avoir ton message

comme ca me fait du bien, de vous parler
you love me, you like her

parfois quand tu dis que tu es paysan, les gens te prennent de haut.
sometimes when you say you are a peasant people look down on you.

j'adore quand tu dis ça/j'adore quand tu dis que
i love when you say that

je ne suis pas d’accord quand tu dis que ça n’a pas de goût.
je ne suis pas d’accord quand tu dis que ça n’a pas de goût.

ca me fait tellement de bien de me concentrer sur la légèreté.
if feels so good to focus on the lightness.