Je was op zoek naar: quand un reste au soleil (Frans - Engels)

au soleil
in the sunshine

au soleil.
trembling hands.

au soleil !
sun !

quand tu vas au soleil, tu es rouge,
when you go in sun, you red

au soleil bleu
under the blue sun

la nuit, le tournesol reste fidèle au soleil.
at night, sunflowers still follow the sun.

sensibilité au soleil
sunburn

au soleil couchant.
au soleil couchant.

exposition: au soleil.
location: full sun.

quand puis-je à nouveau m'exposer au soleil?
when can i enjoy the sun again?

l'exposition au soleil
sun exposure

À partir de quand puis-je à nouveau m'exposer au soleil?
when can i sunbathe again?

cela coûte aux compagnies aériennes entre 25.000 et 80.000 écus par jour quand un avion reste au sol.
it costs the airlines between ecu 25 000 and 80 000 per day when aircraft are out of service.

au soleil quand le coeur n'y est plus
california sun is calling, is calling me

le dos chauffe au soleil, le ventre reste frais.
the back warming up, the belly kept cool.

alors exposez-vous au soleil quand vous le pouvez.
so soak up the sun when you can.

le fait d'élever un enfant entraîne forcément des coûts, même quand un parent reste au foyer pour s'occuper directement des enfants.
parents who provide direct parental care also have real costs in raising their children.

quand l’indice uv atteint 9, soit 225 milliwatts de rayonnement uv par mètre carré, on peut sérieusement mettre sa santé en danger si on reste au soleil, ne serait-ce que peu de temps.
with a uv index value of 9, or 225 milliwatts of uv radiation per square metre, you can seriously affect your health if you stay in the sun for only a very short period of time.