Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quand une personne mange on dit
when a person eats we say
Laatste Update: 2024-06-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quand une personne s’en va
when a person moves on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand une personnel mange, on lui dit
when a staff eats, they are told
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prophétiser est quand une personne parle pour dieu
prophesying is when one speaks for god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne boit, son jugement est faussé.
when people drink their decision making is impaired.
Laatste Update: 2013-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne peut-elle prÉsenter une demande 14.
when may a person apply 14.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne peut-elle se joindre au groupe?
when can a person join the group?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne vieillit, c'est très, très commun.
as one gets older? very, very common.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personnel mange, on lui dit answer in french
when a staff eats, we tell them answer in french
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
même quand une personne meurt, les maligait ne disparaissent pas.
even if a person dies, the maligait will not disappear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne est condamnée pour un crime grave avec violence
when someone is convicted of a crime involving serious violence
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne est ivre, elle ne sait pas ce qu'elle fait.
when a person is intoxicated (or ‘stoned’ in street language) he does not know what he is doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne est arrêtée, on lui prend ses empreintes digitales.
if people get arrested their fingerprints are taken.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
:: il y a acte de violence familiale quand une personne, intentionnellement :
a person commits an act of domestic violence when he or she intentionally does any of the following acts against a member of his or her family:
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) il y a acte de violence familiale quand une personne, intentionnellement :
"(1) a person commits an act of domestic violence if he or she intentionally does any of the following acts against a member of his or her family:
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quand une personne se repentit, accepte jésus christ comme salvateur personnel
when one repents, accepts christ as personal saviour, and is converted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thomas pays italie traduction: manque description quand une personne nous manque.
thomas country italy translation: manque (french) description (french) quand une personne nous manque.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne téléphone, la réceptionniste lui demande de parler anglais ou arabe.
when a person calls on the telephone, the receptionist asks the caller to speak english or arabic.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand une personne passe une commande, j’obtiens la copie bleue immédiatement.
when somebody places an order, i get the blue copy right away.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle ne se fait qu’une fois, ` quand une personne travaille pour la premiere fois.
it takes place when work first begins.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: