Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
, jusqu'au temps
through the time
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engagement quant au temps consacré aux fonctions chaque année
annual time commitment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quant au temps de parole de la commission, il est libre.
with regard to the commission ’ s speaking time, it is unlimited.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
pouvez-vous nous donner un ordre de grandeur quant au temps nécessaire?
what kind of time are we talking about here?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quant au temps nécessaire, cela varie selon l’ organisation ou l’ institution.
in my view, if we are on the right track we should stay on it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
□ le resserrement des ' structures quant au temps affecté à la prise de décisions.
trainees spend more time training on the shop floor or in the immediate vicinity of it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soyez réaliste quant au temps qu'il vous faudra pour apprendre une langue seconde.
be realistic about the time it takes to learn a second language.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certaines préoccupations subsistent quant au temps dont on dispose pour mettre en oeuvre les réformes.
concerns remain about the time available for implementing reforms.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il existe diverses techniques, qui varient quant au temps nécessaire à la réalisation des analyses.
to help resolve this question, the use of igg avidity testing may be considered to distinguish between current and past infection.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai été très généreux quant au temps de parole accordé aux trois chefs de groupe.
i have been very generous with time for the three political group leaders.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la lcpe est très claire quant au temps alloué aux évaluations et inclut des circonstances justifiant des essais.
cepa is very prescriptive about the time available to complete assessments, including circumstances where testing is needed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il en résultera des gains de productivité quant au débit aux élévateurs et au temps de rotation des wagons.
the result will be that efficiencies will be generated in terms of elevator throughput gains and improved car cycle times.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces types eurent leur accomplissement, non seulement quant à l'événement, mais aussi quant au temps.
these types were fulfilled, not only as to the event, but as to the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous remercie, monsieur le commissaire, d'avoir fait preuve de compréhension quant au temps de parole.
thank you, commissioner, for your understanding about the time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les plus récents règlements demeurent très vagues quant au temps de franchissement des passages à niveau qui est exigé des trains.
the most recent regulations are very vague with respect to what is required of the railways in terms of clearing crossings in a certain time.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en raison des limites susmentionnées quant au temps disponible, cet atelier est désormais programmé pour la vingtsixième session du sbsta.
due to the above-mentioned time limitations this workshop is now scheduled to be held at sbsta 26.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous avez des doutes quant au temps recommandé, éloignez les enfants de l'endroit traité pour au moins 24 heures.
if you are unsure of the recommended time, keep them away from the area for at least 24 hours.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les représentants d’eea ont exprimé leur préoccupation quant au temps requis pour effectuer les formalités douanières dans le cadre du système nsti.
eea representatives expressed their concern with regard to a time consuming customs clearance under the ncts regime.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, cette restriction quant au temps ne s applique pas aux personnes qui sont affectees hors du quebec pour le compte du gouvernement du canada.
however, the time restriction does not apply to persons and their dependants posted outside quebec on behalf of the government of canada.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il existe des restrictions quant au temps d'utilisation des salles d'opération et quant au montant à investir dans les prothèses.
there is a restriction on the operating theatre time that they have, as well as on the amount that they have funded for prosthetic devices.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: