Je was op zoek naar: quarantenaires (Frans - Engels)

quarantenaires
fortysomethings

- la propagation des maladies quarantenaires,
- spread of quarantine diseases

normes quarantenaires visant à circonscrire les épidémies
quarantine and related measures designed to curb the spread of particularly serious contagious diseases

• à prévenir l’introduction ou à empêcher la propagation de maladies quarantenaires;
• prevent the entry or control the spread of quarantinable diseases;

les problèmes commerciaux que soulèvent les ravageurs quarantenaires apportent leur lot de difficultés importantes pour le gouvernement.
trade issues due to pest quarantines also pose significant challenges for the government.

laisser en l'état les dispositions relatives aux maladies quarantenaires et améliorer les dispositions relatives à la qualité
- to leave quarantine provisions as they are and improve quality provisions.

maladies quarantenaires visées dans le règlement sanitaire international nº 2 du 25 mai 1951 de l'organisation mondiale de la santé;
diseases subject to quarantine listed in international health regulation no 2 of the world health organisation of 25 may 1951;

ces types de mesures quarantenaires rigoureuses visent à empêcher cette maladie d'atteindre d'autres régions du canada.
these types of strict quarantine measures are designed to prevent the movement of this disease to other parts of canada.

coordination de la recherche phytosanitaire (santé des plantes quarantenaires) européenne financement de la recherche, euphresco contribuera à protéger les ressources
coordination of european phytosanitary (quarantine plant health) research funding, euphresco will help protect europe’s plant-related resources

continuer à travailler avec d’autres sections de santé canada pour protéger la santé de la population canadienne contre l’arrivée de maladies quarantenaires.
to continue to work with other parts of health canada to protect the health of the canadian population from incoming quarantinable diseases.

bien que le canada ait démontré que les mesures quarantenaires rigoureuses préviennent la propagation du nématode doré et de la gale verruqueuse, le taipei chinois continue de réclamer des données d'enquête supplémentaires.
while canada has demonstrated that its strict quarantine measures prevent the spread of golden nematode and potato wart, chinese taipei continues to insist on additional survey data.

• fera avancer la stratégie de recherche en foresterie sur les phytoravageurs quarantenaires, de concert avec ressources naturelles canada, pour prévoir les besoins en recherche des cinq prochaines années;
• together with natural resources canada, advance the forestry research strategy for plant quarantine pests to forecast research needs for the next five years; and

continuer à travailler, de concert avec d’autres secteurs de santé canada, à protéger la santé de la population canadienne contre l’irruption de maladies quarantenaires.
to continue to work with other parts of health canada to protect the health of the canadian population from the ingress of quarantinable diseases.

continuer à travailler avec d’autres sections de santé canada pour protéger la santé de la population canadienne contre l’arrivée de maladies quarantenaires. protéger la santé des dignitaires en visite au canada.
to continue to work with other parts of health canada to protect the health of the canadian population from the ingress of quarantinable diseases.to protect the health of visiting vips in canada.

maladie quarantenaire
quarantinable disease