Je was op zoek naar: quartique (Frans - Engels)

quartique
quartic

Équation quartique
quartic function

prenons une équation quartique; compliquons les calculs.
you can make it a quartic equation. make it kind of harder, calculating-wise.

la dérivée d'une fonction quintique est une fonction quartique.
the derivative of a quintic function is a quartic function.

on a introduit une quartique d’âge dans le modèle à titre de contrôle démographique.
a quartic in age was included in the model as a demographic control.

nous calculons les quatre premières valeurs propres du potentiel quartique à double puits pour plusieurs valeurs du paramètre du potentiel.
the first four eigenvalues for a quartic double-well potential are calculated for several values of the potential parameter.

pour les variables du capital humain, nous avons défini une fonction quartique de l'âge et six catégories de scolarité.
human capital conditions on a quartic in age and on six education classes.

l'inclusion de nouvelles résonances de type quartique est proposée sur base de l'étude des intensités relatives des bandes.
study of the relative intensities of the reported vibrational transitions suggests the need to include new quartic anharmonic couplings.

nous présentons nos solutions obtenus dans la méthode des fonctions d’airy modifiées (maf) pour des potentiels harmonique et quartique bornés.
we present here the solutions of a bounded linear harmonic potential and abounded quartic potential using the modified airy function (maf) method.

on a déterminé les barrières à la rotation au moyen d'un hamiltonien uni-dimensionnel avec une fonction de potentiel quadratique-quartique.
barriers to inversion are determined by means of a one-dimensional hamiltonian with a quadratic-quartic potential function.

nous montrons que pour une masse de higgs suffisamment petite, le couplage scalaire quartique diminue avec l’augmentation en énergie et devient négatif, indiquant une instabilité du vide.
it is shown that for a sufficiently small higgs mass, the quartic scalar coupling decreases with increasing energy scale and becomes negative, indicative of vacuum instability.

on a obtenu les valeurs suivantes: les constantes de rotation, les constantes de distorsion centrifuge quartique, les constantes de couplage quadrupolaire nucléaire du chlore et le moment dipolaire moléculaire.
values for the rotational constants, quartic centrifugal distortion constants, chlorine nuclear quadrupole coupling constants, and the molecular dipole moment have been obtained.

À la première rangée de chacune des années, nous neutralisons les variables relatives au « capital humain »: une fonction quartique de l'âge et six catégories de scolarité40.
in the second row for each year we add explanatory variables in an attempt to replicate the conditions in which a comparable worth policy might be implemented.

les résultats de calculs numériques au 5e ordre pour l'énergie libre des oscillateurs d'anharmonicité quartique, quartique-sextique et octique sont très précis sur tout le domaine de température.
the results of fifth-order numerical calculations for the free energy of the quartic, quartic–sextic, and octic anharmonic oscillator are highly accurate in the whole range of temperatures.

en modelant des potentiels à double minimum de types quadratique–gaussien et quadratique–quartique aux niveaux vibrationel observés du mouvement hors du plan, les angles d'équilibre hors du plan et les hauteurs des barrières opposant l'inversion moléculaire ont été estimés à 25 ± 1° et 541 ± 10 cm−1pour brclcs, et 17.5 ±1 et 524 ± 10 cm−1pour br2cs.
by fitting quadratic–gaussian and quadratic–quartic double-minimum potentials to the observed vibrational levels of the out-of-plane manifolds, the equilibrium out-of-plane angles and the barrier heights to molecular inversion have been estimated to be 25 ± 1 deg and 541 ± 10 cm−1 for brclcs, and 17.5 ± 1 deg and 524 ± 10 cm−1 for br2cs.