Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce sera le second cas après celui des époux beltrame quattrocchi, béatifiés en 2001 par jean paul ii.
it will be the second case after that of the beltrame quattrocchi husband and wife, beatified in 2001 by john paul ii.
l'amitié entre les familles corsini et quattrocchi fournit le cadre de la rencontre de maria et de luigi.
a friendship between the corsini and quattrocchi families provided the opportunity for maria and luigi to meet.
jean-paul ii a prononcé ces paroles lors de la béatification des époux luigi et maria beltrame quattrocchi, le 21 octobre 2001.
john paul ii spoke these words during the beatification of the married couple luigi and maria beltrame quattrocchi, on october 21, 2001.
fabrizio quattrocchi (9 mai 1968 – 4 avril 2004) était un garde italien pris en otage par des militants islamistes en irak.
fabrizio quattrocchi (9 may 1968 – 14 april 2004) was an italian security officer taken hostage by islamist militants in iraq, notable for his defiance of captors shortly before being killed.
le 20 mars 2006, le président italien carlo azeglio ciampi honora quattrocchi avec la "medaglia d'oro al valor civile".
==honours==on 20 march 2006, quattrocchi was posthumously honored by the italian president carlo azeglio ciampi with the gold medal for civil valor, after a proposal by the home secretary giuseppe pisanu.
j’ ai la tristesse de devoir vous annoncer que fabrizio quattrocchi, un citoyen italien, a été lâchement assassiné par des terroristes en irak.
it is my sad duty today to mark the cowardly murder at the hands of terrorists in iraq of the italian citizen, mr fabrizio quattrocchi.
m. cox, président du parlement européen, dénonce le meurtre d'un citoyen italien aux mains des terroristes en irak, m. fabrizio quattrocchi.
they argued that the final document is a historic compromise which would end one of the longest running conflicts in europe and could serve as a shining example for handling equally difficult international issues.
annexe a - entrevues avec des informateurs clés — participants organisations personnes interviewées a. fondations fondation autochtone de guérison georges erasmus président du conseil d'administration mike degagné directeur exécutif terry goodtrack directeur de l'exploitation fondation asie pacifique paul evans coprésident-directeur général et président du comité exécutif fondation canadienne pour l'innovation john r. evans président du conseil d'administration eliot a. phillipson président et directeur général suzanne corbeil vice‑présidente, relations extérieures manon harvey vice-présidente, gestion meg barker directrice, planification et analyse des résultats inforoute santé canada richard c. alvarez président et chef de la direction fondation canadienne des bourses d'études du millénaire norman riddell directeur exécutif et chef de la direction andrew parkin directeur, recherche et développement de programmes paul bourque directeur, finances et opérations fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère gordon mcbean président du conseil d'administration dawn conway directrice exécutive fondation canadienne de la recherche sur les services de santé jonathan lomas chef de la direction nancy quattrocchi directrice de l'exploitation institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques rodrigue landry directeur clayoquot biosphere trust stan boychuck directeur exécutif collège frontière nora farrell présidente du conseil d'administration de la fondation du collège frontière john o'leary président, collège frontière et fondation du collège frontière cathy mann directrice exécutive, fondation du collège frontière génome canada bill bridger membre du conseil d'administration martin godbout président et chef de la direction carol anne esnard directrice générale guy d'aloisio vice‑président, finances fonds municipal vert sam synard président, conseil du fonds municipal vert elisabeth arnold directrice doug salloum directeur adjoint/ ina zanovello gestionnaire principale, administration et gouvernance andrew cowan gestionnaire principal, unité de gestion des connaissances lubka voucheva gestionnaire principal, unité de gestion du crédit et des risques jean‑françois trépanier chef de l'exploitation, fcm société du fonds de dotation pour le saumon du pacifique jane mcivor mcivor communication (directrice des services administratifs, fdsp) paul kariya directeur exécutif, fondation du saumon du pacifique terry tebb directeur exécutif adjoint, fondation du saumon du pacifique greg latham directeur exécutif, rick hansen sci network (pour rick hansen, président) fondation pierre‑elliott‑trudeau pierre-gerlier forest président frederick lowy président johanne mcdonald directrice des opérations technologies du développement durable canada james m. stanford président du conseil d'administration vicky j. sharpe présidente‑directrice générale maria aubrey première vice‑présidente, exploitation brent brohman directeur de la gouvernance stéphane chartrand directeur des finances steve higgins gestionnaire du rendement d'entreprise stephanie myers conseillère (directrice, stratos inc.)
a. foundations aboriginal healing foundation georges erasmus president & chair mike degagne executive director terry goodtrack chief operating officer asia pacific foundation paul evans co-ceo and chair, executive committee canada foundation for innovation john r. evans chair eliot a. phillipson president & ceo suzanne corbeil vice-president, external relations manor harvey vice-president, corporate services meg barker director planning and outcome assessment canada health infoway richard c. alvarez president & ceo canada millennium scholarship foundation norman riddell executive director & ceo andrew parkin director, research and program development paul bourque director, finance and operations canadian foundation for climate and atmospheric sciences gordon mcbean chair, board of trustees dawn conway executive director canada health services research foundation jonathan lomas chief executive officer nancy quattrocchi chief administrative officer canadian institute for research on linguistic minorities rodrigue landry executive director clayoquot biosphere trust stan boychuk executive director frontier college nora farrell chair, frontier college foundation john o'leary president, frontier college and frontier college foundation cathy mann executive director, frontier college foundation genome canada bill bridger member of the board martin godbout president & ceo carol anne esnard chief administrative officer guy d'aloisio vice-president finance green municipal fund sam synard chair, gmf council elisabeth arnold director doug salloum a/deputy director ina zanovello senior manager, administration and governance andrew cowan senior manager, knowledge management unit lubka voucheva senior manager, credit and risk management jean-françois trépanier chief operating officer, fcm pacific salmon endowment fund society jane mcivor mcivor communication (administrative manager, psef) paul kariya executive director, pacific salmon foundation terry tebb deputy executive director, pacific salmon foundation greg latham executive director, rick hansen sci network (for rick hansen, chair) pierre elliott trudeau foundation pierre‑gerlier forest president frederick lowy interim president johanne mcdonald director of operations sustainable development technology canada james m. stanford chair vicky j. sharpe president & ceo maria aubrey senior vice-president, operations brent brohman director, governance stephane chartrand director, finance steve higgins manager, corporate performance stephanie myers advisor (principal, stratos inc.)
