Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que verra t-on ?
what will it be ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc on verra.
so we'll see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la prochaine édition verra donc le jour en 2012.
the next issue will be published in 2012.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que verra mon groupe dans une visite guidée?
what will my group see on a guided tour?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moïse doit donc se retirer.
so moses is to pass away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles espèrent donc que ce programme se verra renforcé.
it therefore hoped that the programme would be expanded.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous vous garantissons que verra des résultats avec spermamax, ce mélange
we guarantee you will see results with spermamax, this blend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce sera dans deux mois, donc on verra.
it will be in two months, time so we'll see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc, on verra dans 20, dans 30 ans…
donc, on verra dans 20, dans 30 ans…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est à cette condition que verra le jour un véritable système social européen.
in addition, not enough people knew about the social charter.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors (pharaon) dit: "qui donc est votre seigneur, ô moïse?"
(when this message was delivered), (pharaoh) said: "who, then, o moses, is the lord of you two?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moïse dit à koré: Écoutez donc, enfants de lévi:
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais personne ne s’interroge sur les programmes que verra « all of the world’spopulation.
yet, no one asks what programms “all of the world’s population” will see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est d’ailleurs dans d’autres parties du casernement que verra le jour le parc scientifique.
at the same time, other parts of the barracks will house the start of the science park.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
then he flung down his staff and it became a serpent manifest,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tu n'en verras donc pas beaucoup.
that’s why it’s so rare to spot a sea otter.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veuillez résumer le dénouement du scénario et des scènes que verra le téléspectateur de manière à justifier la catégorie d'émission que vous choisirez à la ligne 3.3.
in order to support the category you will select in 3.3, describe in sufficient details below; what the viewer will see and summarize the production storyline:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habituellement, le concepteur vous présente une maquette du produit que verra le client, y compris l'ensemble du texte personnalisé qui serait généralement ajouté au formulaire chaque mois.
renewal designers will usually "dummy up" how the renewal form will look to the customer, including all of the text that will usually be added as the forms are addressed each month.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
veuillez fournir, ci-dessous, un cours résumé du dénouement du scénario et des scènes que verra le téléspectateur de manière à justifier clairement la catégorie que vous choisirez à la ligne 3.3.
in order to support the category you will select in 3.3, describe in sufficient details below; what the viewer will see and a résumé of the production’s storyline:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: