Je was op zoek naar: que ase amor (Frans - Engels)

il pense que l'ase (avec sa base de coopération
in his report mr grosch suggests that in a competitive, unregulated market, smes are

je gage que l'ase (agence spatiale européenne) jouera dans ce domaine le rôle de bras technologique de l'ue.
i assume that the esa — the european space agency — will act as the eu's technological arm in this area.

on avait pensé au départ que l'ase serait chargée de la mise en œuvre des aspects techniques du projet, que l'union européenne aurait supervisée.
it was at first thought that the esa would be responsible for implementing the project's technical side, which the eu would oversee and fit out.

nous savons tous que l'ase doit être responsable de l'aérospatiale, c'est ce qu'ont décidé les etats membres.
on the one hand this regulation would not have been necessary if member states had complied with the reporting requirements clearly laid down in earlier regulations.

il est crucial que l'ase soit totalement impliquée dans le projet de la commission et que l'on accentue considérablement l'effort de recherche et de développement dans ce domaine.
it is particularly important to incorporate the esa in the commission's plans and to push ahead with research and development in this area.

j'espère que l'ase, l'agence spatiale européenne, continuera à jouer le rôle de bras technologique de l'ue dans ce domaine.
i expect the esa - the european space agency - to continue to act as the eu's technological arm in this area.

elle souligne l'importance de la coopération internationale, la nécessité de la participation de tous les États membres aux activités spatiales, l'importance de la coopération avec des pays tiers, et elle signale que l'ase a fonctionné efficacement et a joué un rôle dirigeant dans la recherche et les applications spatiales, aussi bien au niveau européen qu'au niveau mondial.
it stresses the importance of international cooperation, the need for all member states to participate in space activities and the importance of collaboration with third countries, and points out that the esa has functioned efficiently and has played a leading role in space research and space applications in both europe and worldwide.