Je was op zoek naar: que cette année soit pleine de bonheur (Frans - Engels)

prions pour que cette année soit une année de paix.
let us hope and pray it is a year for shalom.

donc, cette année 1999 sera pleine de pouvoir satanique.
so this year, 1999 will be full of satanic power.

faitent que cette année soit un grand succès.
lets make this year a year to remember.

que cette année soit celle d'un grand pas en avant!
let us make this a breakthrough year.

nous lui devons de faire en sorte que cette année soit la dernière de l'occupation.
we owe it to them to see to it that this year is the last time we observe such events.

dans ma circonscription, nous ne ménageons pas nos efforts pour que cette année soit une réussite. nombre de
we congratulate mr ford and mr oostlander on their work which justifies what we have just said.

ainsi parle le seigneur: «faites que cette année soit pour vous une année de victoire.
thus says the lord: „make this year to be a year of victory for you.

que cette année soit la dernière où vous respirerez l'air de l'oppression et de la tyrannie.
let this year be the last time you breathe the air of oppression and tyranny.

dans ma circonscription, nous ne ménageons pas nos efforts pour que cette année soit une réussite.
in my constituency we are already working hard to make this year a success.

plein de bonheur à toi
sending love to you

de tout mon cœur, je forme le vœu que cette année soit la bonne pour une réforme énergique de l'assemblée.
i hope from the bottom of my heart that this year will be the right year for a strong reform of the assembly.

troisièmement, nous devons veiller à ce que l'élan créé cette année soit maintenu et amplifié.
thirdly, we must ensure that the momentum generated this year is maintained and built upon.

il est possible que cette année soit la dernière année de la tiburon à la tête du palmarès pour la fréquence des vols."
we expect that this will be the last year the tiburon occupies top spot for theft frequency."

avec ces vœux permettez-moi de vous souhaitez une excellente année 2010 et joyeux noël et que cette année sera pour vous et vos familles une année pleine de bonne santé, de bonheur et du succès.
through these wishes and convictions allow me to wish you happy new 2010 and merry christmas, wishing you and your families health, personal happiness and successful work

bien que la croissance économique au portugal cette année soit modérée, elle sera certainement supérieure à la moyenne communautaire.
although economic growth in portugal this year is only moderate it is bound to be higher than the community average.

100 cette année, soit un point de moins que l’an dernier, où il était de 91,8 p.
percentage of calls answered by the systems 91.0% 90.6% 91.8% 90.4%

en attendant, bonne fin d'année.. et aussi plein de bonheur avec les grognards.
let me wish you a happy holiday season… and as much happiness with the grognards.

des jours pleins de bonheur et de rires.
brighter days of joy and mirth.

dans l'ensemble, le budget des irsc a augmenté de 17 millions de dollars cette année, soit de 2,5 %.
overall, the cihr budget saw an increase of $17 million this year which represents a 2.5% increase.

je te souhaite plein de bonheur pour la suite !
all the best for 2011!