Je was op zoek naar: que dieu les protãƒâ¨ges (Frans - Engels)

que dieu les aide ...
god help them…

que dieu les pardonne.
but that was not to be.

que dieu les bénisse tous.
to all of them, we say god bless them all.

que dieu les bénisse tous!
may god bless them all!

« que dieu les bénisse tous.
“god bless them all.

que dieu les garde pour toi
may god keep them for you

que dieu les avait envoyé.
not in them that god had sent them.

que dieu les bénisse généreusement !
may god bless them generously!

que dieu les aide, eux et nous !!!
god help them and us!!!

demandez que dieu les console dans leur chagrin.
ask god to comfort them in their grief.

beaucoup de gens croient intellectuellement que dieu les aime,
many people intellectually believe that god loves them

priez que le message que dieu les aime se répande.
pray that the news of god's love for them will spread.

que dieu les comble par sa miséricorde et son amour!
may god bestow on them his abundant compassion and love!

mais le résultat final fut que dieu ‘les détruit’
the end result was that god “destroyed them all”.

ils savaient que dieu les avait guidés par son infaillible providence.
they knew that god had led them by his unerring providence.

j'ai un tas de souhaits j'aimerais que dieu les exauce
i'm a winner, i'm a sinner

du roi du yémen à noman et al-zubayri que dieu les protège
from the king of yemen to noman and al-zubayri may god protect them.

que dieu les bénisse et leur donne de poursuivre leur mission longtemps encore.
may god bless this association of priests and allow them to continue their mission for a long time to come.

au cas où ils savoir ? pas à moins que dieu les a contactés personnellement.
should they know? not unless god has contacted them personally.

avec leur vie chaste elles proclament que dieu les regarde, les aime et les sauve.
those who loves serve all and go looking, like christ, particularly for the excluded, the dispossessed, the sinners, and with a chaste life proclaim that god looks at them, loves them and saves them.