Je was op zoek naar: que donc (Frans - Engels)

que donc ? (cp-ce2)
what in the world? (grades 1-3)

[le bombé] bah que donc ?
[...]

- que donc est-il advenu de vos revendications ?
so what happened to your demands?

et que donc christian “était en ville”, cqfd bis.
and that christian was “in town”, tho (bis).

naturellement ; on ne lui discute pas ici que donc il est absent.
of course; it is not argued here that therefore it is absent.

il a dit qu'il était fatigué et que donc il irait tôt chez lui.
he said he was tired, so he would go home early.

et que donc de tels chiffres doiventêtre envisagés.quelles en seraient les conséquences?
so such high figures must therefore be envisaged. what would the consequences be?

et que donc, il ne s'agit pas du même dossier physique que le sous domaine.
and delete the cache after that.

et que ses lunettes le gênent pour prendre des photos, et que donc, il ne les porte pas.
and his glasses mess him up when he’s taking photos so he doesn’t wear them.

que donc dieu joint ensemble, ne laisser-il pas l'homme a mis en pièces.
what therefore god hath joined together, let not man put asunder.

nous espérons que donc que nous pouvons être pardonnés pour avoir vu ce qui là semble peu doute était la grotte homérique du nymhs.
we hope therefore that we may be pardoned for having seen what there seems little doubt was the homeric grotto of the nymhs.

on peut observer que dans cette position le patin 13 du support 12 est éloigné du sabot 21 et que donc la sangle s peut glisser librement entre eux.
it can be observed that, in this position, the pad 13 of the support 12 is spaced apart from the shoe 21, and that the strap s can thus slide freely between them.

la première est que, tout simplement, nous avons droit à la vérité et que, donc, nous souhaitons connaître cette vérité.
the first reason is simply that we have a right to the truth, and therefore we want to know what the truth is.

il est évident que l'on ne parviendra pas au désarmement du jour au lendemain et que donc, il doit se faire de façon graduelle et progressive.
it is clear that disarmament will not be achieved overnight, and that therefore it will have to be achieved gradually.

de penser que l'on puisse présumer qu'une autre personne agisse de bonne foi et que donc le passager a un billet !
to think that one assumes that the other person is acting in good faith, and that he has a ticket!

on pourrait facilement montrer qu'il s'agit de la fonction réciproque de la fonction recherchée, et que donc les mesures ainsi effectuées sont significatives.
it could easily be shown that the function obtained is the reciprocal of the function desired, and that the measurements so made are significant.

ces problèmes sont d'autant plus difficiles que le gap des matériaux est grand et que donc la longueur d'onde d'émission est courte.
these problems increase as the gap of the materials widens and therefore the emission wavelength shortens.

nous jetons constamment de l'argent par les fenêtres sans réfléchir, car nous sommes trop riches et que donc même les bonnes idées comme ce prix de cinéma finissent par s'écrouler.
we are constantly throwing money around here without thinking about it because we have too much money and therefore even good ideas such as the film award are being knocked down.

À m. liese, qui a parlé des écocarburants, je dirai que son propos est tout à fait pertinent et que, donc, sa proposition d'amendement peut être soutenue.
mr liese mentioned biofuels: his proposal is highly relevant and we can support his amendment.

alors, m. martin, malheureusement, je dois vraiment dire que votre rapport, je le trouve excellent et que, donc, j'ai quelques préoccupations pour la suite.
so i regret to say, mr martin, that i find your report excellent and am therefore somewhat concerned as to the fate in store for it.