Je was op zoek naar: que je l'ai connu (Frans - Engels)

je l'ai connu le désespoir
'cos when i look at myself in the mirror

je l'ai connu en france.
i got acquainted with him in france.

je l'ai connu après la libération.
i met him after the liberation.

voici l’océan tel que je l’ai connu.
this is the ocean as i used to know it.

je l'ai connu ce ne fut pas réconfort
it wasn't any comfort

j'ai connu cela.
i went through that.

dès l'instant où je t'ai connu
from the moment (in which) i met you

je l'ai connu dans l'exercice de plusieurs fonctions.
my general assessment of the 1995 budget is that it is workable.

c'est comme ça que je l'ai connue.
that's how i came to know her.

j'ai connu la guerre.
i have been in war situations.

je peux vous dire que je l' ai infiniment apprécié.
i can tell you that i was most appreciative of it.

je l'ai connu directeur général des transports et de l'énergie.
i knew him as director-general for transport and energy.

je l'ai connu toute ma vie comme enseignant, voisin et ami.
he was someone i had known throughout my whole life as a teacher, a neighbour and a friend.

-- ah! j’en ai connu!
"ah! i've known some!"

j'ai connu d'autres joies.
i could say what was on my mind.

aussi longtemps que je vis, j'ai connu des conflits ethniques au timor.
during my lifetime there have not been ethnic conflicts in timor.

je l'ai connu en achetant chez gibson quelques guitares qu'il avait peintes.
i came to know rick when i bought some guitars from gibson that he had painted.

je n'ai connu aucune période de guerre durant ma vie.
i haven’t been present in any period of war during my life.

votez pour mon amendement, c' est pour cela que je l' ai déposé.
vote for my amendment. that is why i tabled it.

je l' ai connu personnellement aux nations unies peu avant qu' il ne parte au chili.
i met him in person at the united nations shortly before he went to chile.