Je was op zoek naar: que la direction est informée du contrat (Frans - Engels)

la direction est informée immédiatement.
the management are informed immediately.

la direction de la compagnie est responsable du contrat de dépôt.
the custodian arrangement is the responsibility of the management of the company.

la chambre est informée du retrait.
the chamber is informed of the withdrawal.

• la population est informée du contenu du nouveau contrat social.
• people are informed about the content of the new social contract.

la haute direction est informée de la conformité avec la politique
senior management is informed of compliance with the policy

la délégation est informée du transfert de licence.
the delegation shall be informed of the licence transfer.

s’assurer que la haute direction est régulièrement informée des principaux impacts des projets
ensure that senior management is kept regularly abreast of the key impacts of projects.

• mesure dans laquelle la direction est informée et est déterminée à améliorer la gestion
extent to which management is aware and committed to management improvement.

la direction de l'entreprise est informée verbalement des conclusions de l'inspection.
the management is orally informed about the findings.

elle est informée du résultat de l'enquête.
he/she is informed of the outcome of the inquiry.

la direction concernée envoie deux exemplaires originaux du contrat au consultant pour qu'il les signe.
the directorate concerned sends two original copies of the contract to the consultant for signature.

elle s’est informée du fonctionnement de l’institution.
she inquired about the functioning of the institution.

nous avons constaté que la direction du commissariat est informée de l'état d'avancement des études dans le cadre des réunions du comité exécutif.
we found that ocol management is informed of progress made on study activities through meetings of the executive committee (excom).

la haute direction est informée régulièrement des tendances et des problèmes pouvant avoir une incidence sur l'agence.
senior management is regularly informed of trends and problems that may have an impact on the agency.

des procédures de renvoi aux niveaux supérieurs sont en place et garantissent que la haute direction est informée de toute exposition à des risques élevés.
escalation procedures are in place to ensure that senior management is informed of high-risk exposures.

en outre, nous n’avons trouvé aucune preuve que la haute direction est régulièrement informée de l’état des principaux risques.
in addition, we saw no evidence that senior decision makers are routinely briefed on the status of key risks.

dans ce cas, l’agence pour l’emploi doit simplement être tenue informée du contrat).
(ordinary employment contracts [e.g. indefinite length, full-time work] do not necessarily have to be in writing.

la communauté de gestion du projet est informés des projets et la direction est maintenue au courant du statut du projet.
projects are communicated to the project management community and management is kept appraised of project status.

consulter régulièrement les gestionnaires environnementaux de la société pour répondre à toute question préoccupante et s’assurer que la haute direction est informée des problématiques en temps opportun;
regularly consulting with the company’s environmental managers to address any issues of concern and ensuring that issues are reported to senior management in a timely way;

le conseil est informé du fait que la procédure est examinée régulièrement.
council was informed that the procedure is reviewed periodically.