Je was op zoek naar: que les gens ont arrêté de t ‘embêter (Frans - Engels)

les gens ont arrêté de venir.
people stopped coming down.

des gens ont arrêté de fumer.
people stopped smoking.

soudainement, les gens ont arrêté de prendre la vie pour acquis.
suddenly, people stopped taking life for granted.

où ce que les gens ont désiré
where what people have been longing for

ce que les gens ont écrit au sujet de laminutedevérité
what people are saying about the moment of truth

c'est ce que les gens ont fait.
and this is what people did.

il y a longtemps que les gens ont jugé.
people made up their minds a long time ago.

est-ce que les gens ont oublié cela?
have people forgotten that?

ce n'est pas cela que les gens ont dit.
they did not say that.

et c' est précisément ce que les gens ont fait.
that was precisely what the people did.

moi, je pense que les gens ont très bien compris.
i for one think that the people did understand very well indeed.

c'est sur facebook que les gens ont connu 365.
facebook is where people get to know about 365.

c'est surtout cet aspect que les gens ont mentionné.
it was this point in particular that people raised.

heureusement que les gens ont le réflexe de s'arrêter pour éviter une collision.
thank goodness for the traveling public's awareness to stop to avoid a collision.

c'est ce que les gens ont demandé dans leurs pétitions.
that is what people have asked for in petitions.

ah ! là, on peut dire que les gens ont « compris » !
these people have indeed “understood”.

des recherches révèlent que les gens qui ont arrêté de fumer depuis un certain temps se sentent moins stressés que lorsqu’ils fumaient.
research shows that once people stay smoke-free for a while they feel less stressed than when they were smoking.

• s’assurer que les gens ont accès aux médicaments indispensables;
spotlight health and developmentmore information millennium development goals indicators database more information

c'est peut-être la raison pour laquelle les gens ont arrêté d'utiliser ce format.
this could be why people stopped using the format.

je ne crois pas vraiment que des étiquettes vont amener les gens à arrêter de fumer.
this 1 % rule is incompatible with the creation of full-scale competition within the internal market and is at variance with a sound and stimulating policy towards smes.