Je was op zoek naar: que leur cache t elle? (Frans - Engels)

que cache-t-il?
what is he hiding?

où se cache-t-elle ?
where is it hiding?

que cache-t-elle dans les recoins de son cœur?
what does she hide in the depths of her heart?

que se cache-t-il derrière cela?
what is behind it?

que se cache t-il sous la burka?
what's under the burka?

mais que se cache-t-il sous ce nom?
but what's in a name?

où se cache-t-il?...
where is he hiding?"

que se cache-t-il derrière ce revirement?
what is behind this u-turn?

que se cache-t-il derrière cette déclaration?
what lies behind this declaration?

que se cache-t-il derrière ce nouveau cafouillage?
what is behind this new mess?

que se cache-t-il derrière cette mesure législative?
what is behind this legislation?

mais que se cache-t-il derrière cette normalité superficielle?
but what is hiding behind their surface normality?

dit-elle la vérité ou cache-t-elle ses propres délits?
is she telling the truth, or hiding crimes of her own?

ils ont l'impression que la direction leur cache quelque chose.
there is the feeling that there is some hidden agenda that maybe management does not want to talk about.

quel atout l'union européenne cache-t-elle dans sa manche?
what is the winning card up the european union's sleeve?

les agriculteurs de wild rose se demandent bien ce que le gouvernement leur cache ainsi.
the question that the farmers in wild rose are asking is, what is it they do not want us to know?

quels sont les secteurs prioritaires de la stratégie, et que leur apportera-t-elle?
which sectors does the strategy focus on, and how will they benefit?

pourquoi se cache-t-il derrière le premier ministre?
why does he hide behind the prime minister?

pourquoi le gouvernement cache-t-il ces renseignements aux agriculteurs?
why is the government hiding that information from farmers?

que cache-t-elle vraiment, si ce n'est que de doubler les réformistes sur la droite au détriment des enfants?
what is she hiding, if not a desire to move to the right along with reform, to the detriment of children?