Je was op zoek naar: que lisent ils (Frans - Engels)

que lisent-ils?
what else do they read?

ne lisent-ils pas les journaux?
do they not read the papers?

pourquoi mes intercalaires vidéo ne se lisent-ils pas ?
why are my bumper videos not playing?

si par hasard ils la lisent, ils sont immédiatement encouragés à détruire la bible
if they do read the bible, they are immediately encouraged to destroy the king james bible which is probably

comment les élèves de 9 à 10 ans du monde entier lisent-ils?
internationally how well do fourth-grade students read?

pour que les enfants comprennent ce qu’ils lisent, ils doivent être capables de lire les mots rapidement et correctement.
for children to understand what they read, they must be able to read words rapidly and accurately.

et -- je me disais, mais qui sont ces gens, et pourquoi lisent-ils cela?
and -- i was like, "ok, what, who are these people? and why are they reading this?"

on entend par femmes alphabétisées celles qui ont des difficultés à lire aussi bien que celles que lisent couramment.
literate women include those who are reported to read either easily or with difficulty.

ii.2.3 profil du consommateur canadien francophone comment les canadiens francophones lisent-ils?
ii.2.3 french-speaking canadian consumer profile how well do french-speaking canadians read?

il est prouvé que plus de gens consultent les articles et les lisent s'ils sont en libre accès que s'il faut payer pour les lire.
there is evidence that more people look at an article and read it through open access than if it comes out in a toll-access journal.

le western producer est l'un des principaux journaux que lisent les agriculteurs de l'ouest du canada.
one of the major newspapers farmers get in western canada is the western producer .

les canadiens ne regardent-ils pas les mêmes films et ne lisent-ils pas les mêmes revues que les américains?
did canadians not watch the same movies and read the same magazines as americans?

quel est le contenu de l’enseignement des langues – de quoi parlent et que lisent les apprenants et les enseignants en langues?
what is the content of language teaching – what do language learners and teachers talk and read about?

la figure 6 donne, pour chaque phase, le nombre d'échantillons à l'état haut que lisent les chaînes de traitement.
for each phase, fig. 6 gives the number of samples in the high state which the processing lines read.

santé canada fournira-t-il des traductions des étiquettes de pesticides dans les langues que lisent les travailleurs agricoles migrants et immigrants?
will health canada provide translations of pesticide usage labels based on the language needs of immigrant and migrant agricultural workers?

ces réflexions nous ramènent à la question par laquelle nous avons commencé: comment les juifs lisent-ils aujourd'hui les psaumes?
these reflections bring us back to the question with which we began: how do jews read the psalms today?

le centre enquête sur ce que lisent les enfants, analyse la popularité des livres, leur conception, leurs illustrations et leur traduction dans d'autres langues.
the centre conducts children’s reading surveys, analyses the popularity of books, their design, illustrations, translations into other languages.

ce sont des citations de james madison, l’encadrant principal – ceci était dans la convention constitutionnelle, qui est beaucoup plus révélatrice que les papiers fédéralistes que lisent les gens.
those are quotes from james madison, the main framer – this was in the constitutional convention, which is much more revealing than the federalist papers which people read.

ce qu'ils ne disent pas, c'est que moins de 5 p. 100 des revues que lisent les canadiens sont achetées en kiosque et que de ce pourcentage 80 p. 100 sont américaines.
the liberals neglect to tell us that less than 5% of the magazines read by canadians are purchased at the newsstand and 80% of those are u.s. we are talking 80% of less than 5%.

où de tels enseignements se lisent-ils dans la parole de dieu ? les rachetés, une fois dans la gloire, perdraient-ils tout sentiment de compassion et même d’humanité ?
where, in the pages of god's word, is such teaching to be found? will the redeemed in heaven be lost to all emotions of pity and compassion, and even to feelings of common humanity?