Je was op zoek naar: que magnifique! (Frans - Engels)

que magnifique!!!
que magnifique!!!

et c’est plus que magnifique!
et c’est plus que magnifique!

rien à dire de plus que magnifique!!!
rien à dire de plus que magnifique!!!

;) en tout cas, il est plus que magnifique.
;) en tout cas, il est plus que magnifique.

l'univers est aussi vaste que magnifique et intéressant.
the universe is a huge, wonderful and interesting place.

en contraste, chūson-ji n'était rien moins que magnifique.
in contrast, chūsonji was nothing less than gorgeous.

paris fashion week, le défilé de barbara bui – c’est déjà plus que magnifique.
paris fashion week, barbara bui show – this is more than amazing, isn’t it?

le résultat ne peut être que magnifique quand on prend de superbes destinations pour pratiquer un sport aérien comme la grimpe.
the result can only be stunning when you pick beautiful destinations to practice an aerial sport such as climbing.

nous avons le même sentiment d’être les gardiens d’un vaste territoire qui, bien que magnifique, est parfois inhospitalier.
we are alike in our sense of being custodians of vast, challenging and beautiful lands.

le jura, aussi sauvage que magnifique nous conduira au bord d'un autre lac, plus petit mais blotti dans un cadre surréaliste de beauté et de finesse.
the jura, both wild and massive, will be leading us to another lake, maybe smaller but nestling in surrealistic landscapes, in a wonderful mixture of grandeur and delicate detail..

aussi intuitive que magnifique, l'audi a4 offre toutes les caractéristiques que vous espérez retrouver dans une berline de luxe en matière de technologie de pointe et de confort.
the audi a4 is as intuitive as it is beautiful, featuring the advanced technology and comfort you expect in a luxury sedan.

le val ferret italien, bien que magnifique du point de vue du paysage, n'est pas très attractif pour la randonnée, puisque le seul itinéraire possible est alors de suivre la route.
even if the italian val ferret has very magnificent landscapes, it’s not very attractive for hiking, since the only path that can be followed is the road.

du 28 juin au 7 juillet de l'année prochaine, la vingt-huitième session du comité du patrimoine mondial se tiendra à suzhou, ville chinoise aussi célèbre que magnifique.
in july next year, the twenty-eighth session of the world cultural heritage conference will be held in suzhou, a well-known and beautiful city of china.

bien que magnifiques, les terrasses limitent la mécanisation et la productivité de millions de producteurs agricoles.
while they are visually stunning, terraces limit mechanization and productivity for millions of farmers.

les siècles semblent porter bonheur à cette terre, en accordant aux villes des identités aussi diverses que magnifiques.
the centuries seem to benefit this land, giving identities, as different as they are magnificent, to its cities.

cette exposition, qui réunit plus de 200 artefacts aussi rares que magnifiques, relate l'histoire d'une guerre qui éclata dans les forêts de la pennsylvanie et s'étendit jusqu'aux portes de québec, où l'affrontement entre montcalm et wolfe détermina le sort du canada.
this exhibition, which brings together more than 200 rare and beautiful artifacts, tells the story of a war that erupted in the pennsylvanian backwoods and spread to the gates of québec city, where montcalm and wolfe decided canada's fate.