Je was op zoek naar: que parle (Frans - Engels)

voilà que parle un homme intègre.
there speaks a man of integrity.

c'est de cela que parle ce livre
that’s what this book is about

c’est de cela que parle le hadith.
prayer is also instinctive.

c'est pourquoi je crois qu'en tant que parle
lobbies are a nuisance to us in this parliament.

c'est à cette époque que parle notre prophète.
our prophet spoke during this time.

quelle est à présent notre tâche en tant que parle ment?
this also applies to the present measures.

sonne l’alarme, faut que j’parle à quelqu’un,
ring the alarm, i gotta tell somebody,

2.3.2.1 pour le canada, que parle gouverneur en conseil;
2.3.2.1 canada, by the governor in council;

en tant que parle ment, les tâches que nous devons accomplir sont plus nombreuses.
our duties as parliament have increased.

est-ce de cela que parle ˆ ´ le senateur? ´ le senateur gustafson :
at the same time, it gives parents a tax break.

elle est assez contestée, tant par le monde de la formation que parle monde du travail.
it has not gained wide acceptance, eitherin the world of training or in the working world.

nous avons intérêt à choisir en toute connaissance de cause la langue que parle une entrée.
it makes sense for us to deliberately choose what sort of statement an entrance makes.

mais en tant que parle ment, nous devons en faire notre principe général pour l'avenir.
but, as a parliament, must adopt this as our general prin ciple for the future.

comment pourriez-vous ne pas faire cela alors que parle votre instinct de vierge méticuleuse?
how could it be otherwise when it is your meticulous virgoan instinct speaking?

en outre, pour sortir de la concurrence, ellestablent plus souvent que parle pass6 sur i'innovation.
furthermore, in order to beat the competition, they are increasingly placing their bets on innovation.

la mise en oeuvre formelle du système de l'ocde ne peut se faire que parle biais de la législation nationale.
formal implementation of the oecd system can only be through national legislation.

c'est aussi de l'application du droit communautaire que parle l'article 155 du traité cee.
155 of the

cette attitude, il nous faut, en tant que parle ment, la combattre et la dénoncer, notamment lors de la procédure budgétaire.
it is something which we, as a parliament, must fight against and challenge, especially during the budget procedure.

c'est ainsi que parle le point de vue de l'histoire universelle qui a reçu sa formation esthétique du professeur rosenkranz.
thus speaks the world-historical standpoint whose aesthetic knowledge stems from professor rosenkranz.

la mise en oeuvre formelle des décisions de l'ocde ne peut se faire que parle biais de la législation nationale promulguée dans les pays membres.
the formal implementation of the oecd decisions can only be through legislation promulgated in member countries.