Je was op zoek naar: que porte (Frans - Engels)

que porte-tu pour
read the dialogue

que porte julia aujourd'hui ?
what’s julia wearing today?

en tant que porte-bagages (1)
as luggage rack (1)

c' est sur cela que porte la discussion.
that is what characterises the discussion.

qui agira en tant que porte-parole ?
who will act as spokesman?

c'est sur cela que porte notre débat.
that is what this debate is about.

l'enfant indien que porte l'indienne
the indian child carried by the indian woman,

et l'enfant noir que porte la terre >>.
and the black child carried by the earth. "

support d'affichage tel que porte-prix
advertisement or price board

faire du bénévolat en tant que porte-parole de
volunteer as an advocate of

c'est là-dessus que porte notre action.
it is on this point that our action is centred.

la veste que porte un mannequin fait face au public.
the clothing worn by a mannequin faces the public.

support, tel que porte-bagages et porte-lampe.
support, for example luggage carrier and lamp holder.

après tout, c’ est là dessus que porte le débat.
that is, after all, what this debate is all about.

ce n'est pas là-dessus que porte notre désaccord.
that is not what we disagree on.

c’ est évidemment sur le comment faire que porte la difficulté.
the difficulty plainly relates to the way in which they should be defined.

c' est sur cela que porte le débat d' aujourd'hui.
that is what today' s debate is about.

l'intérêt que porte la chine aux normes internationales est compréhensible.
chinese interest in international standards is understandable.

c’est le projet que porte l’association, ce n’est pas son statut.
but what’s important is that you know, you are more than just a body.

il s'agit d'une responsabilité que porte d'abord la personne, l'individu.
there is, therefore, a mechanism.