Je was op zoek naar: que tu as pris le temps de nous donner (Frans - Engels)

merci d’avoir pris le temps de nous donner votre avis.
thank you for taking the time to give us your input.

d'avoir pris le temps de nous ecrire
for taking the time to write to us

qui a pris le temps de passer?
who took the time to stop by?

j’ai pris le temps de réfléchir.
i would like to claim damages.

il a pris le temps de s'amuser.
no. it took its merry time.

nous avons pris le temps de la réflexion.
now we have won the time to do that.

nous vous remercions d’avoir pris le temps de nous contacter.
for contacting us.

le gouvernement a pris le temps de nous recevoir, de nous écouter.
in the us, the right to freedom of speech has a particularly high status.

nous sommes très heureux que vous ayez pris le temps de nous faire part de votre avis.
we are very pleased that you have taken the time to give us your opinion.

merci d’avoir pris le temps de nous aider à vous servir.
thank you for taking the time to help us serve you better.

d’avoir pris le temps de remplir ce questionnaire.
for taking the time to complete the questionnaire.

merci d’avoir pris le temps de nous rencontrer et de vos commentaires.
we thank you for your time and input.

merci d'avoir pris le temps de nous faire connaître vos commentaires!
thank you for taking the time to provide us with your feedback!

nous vous remercions d'avoir pris le temps de nous faire part de vos préoccupations.
we thank you for taking the time to write to us about your concerns.

tu as pris ton repas
you have taken your meal

merci d'avoir pris le temps de nous fournir vos commentaires et votre rétroaction!
thank you for taking the time to provide your comments and feedback!

tu as pris tes affaires
you took all your things

nous remercions beaucoup tous ceux qui ont pris le temps de nous faire parvenir ces données.
we very much thank everyone who took the time to send in their late data.

tu m'as pris au dépourvu
you called me off-guard

quelqu’un aura pris le temps de nous écouter, d’accorder de la valeur à nos mots.
to us, to honour us, to validate our words and respect us.